O presidente do Conselho Pontifício para a Cultura, Cardeal Paul Poupard, considera que a acção da Igreja no anúncio do Evangelho “precisa de discernir pontos de apoio, nas expressões culturais e anti-culturais da própria sociedade”. Falando na sede do Conselho Episcopal Latino-Americano (CELAM), durante o “Encontro continental de acompanhamento e fortalecimento da pastoral da cultura”, o Cardeal francês vincou que “é necessário reconhecer os elementos dinâmicos que o homem de cada época eleva como vitais e valiosos para realizar sua existência”. “A partir destes pontos de apoio, elege-se uma linguagem adequada que permite o diálogo desde o Evangelho. A continuação deste diálogo em parte inédito e em parte conhecido é a base de uma nova iniciação cristã”, declarou. Para o homem do Papa para a cultura, este movimento representa uma “evangelização das culturas, precisamente por ter transformado em expressões evangélicas, a nova relação do homem consigo, com os demais, com o mundo, com Deus”. Por outro lado, dando como exemplo as prática de piedade popular na América Latina, o Cardeal Poupard pediu atenção “ao diálogo fé e cultura, tradição e progresso, ou seja, de inculturação do Evangelho, uma verdadeira ocasião de iniciação cristã”.