Papa encerra trilogia sobre ‘Jesus de Nazaré’ com mais de um milhão de exemplares lançados em oito línguas e 50 países
Cidade do Vaticano, 20 nov 2012 (Ecclesia) – O novo livro de Bento XVI que conclui a sua trilogia sobre ‘Jesus de Nazaré’, hoje apresentado no Vaticano, destaca a verdade histórica do Natal e sustenta que a figura de Cristo se distingue das personagens da mitologia.
“Jesus não nasceu nem apareceu publicamente no vago ‘outrora’ do mito. Ele pertence a um tempo datável exatamente e a um ambiente geográfico indicado com clareza”, escreve Bento XVI no volume intitulado ‘A infância da Jesus’.
A obra, que chega às livrarias portuguesas e de outros 49 países esta quarta-feira, tem uma tiragem inicial de mais de um milhão de exemplares em oito línguas (italiano, francês, inglês, espanhol, alemão, português [europeu e do Brasil], croata, polaco), adiantou o porta-voz do Vaticano, acrescentando que estão em preparação traduções num total de 20 idiomas, para publicação em 72 nações.
O livro aborda os chamados ‘evangelhos de infância’, sobre os primeiros anos de vida de Jesus, e é apresentado pelo próprio Papa como uma introdução aos dois livros precedentes sobre a figura e a mensagem de Cristo.
“Jesus nasceu numa época que pode ser determinada com exatidão. No início da atividade pública de Jesus, Lucas oferece mais uma vez uma datação pormenorizada e exata daquele momento histórico: é o décimo quinto ano do império de Tibério César”, refere.
Segundo Bento XVI, são necessários “dois passos” para uma interpretação correta dos textos bíblicos: “Por um lado, é preciso perguntar-se o que pretendiam dizer com o seu texto os respetivos autores, no seu momento histórico – é a componente histórica da exegese”.
O Papa observa, no entanto, que “não é suficiente deixar o texto no passado, arquivando-o entre os eventos acontecidos há tempos”.
O primeiro volume de ‘Jesus de Nazaré’ tinha sido publicado em 2007 e era dedicado ao começo da vida pública de Cristo; a segunda parte da obra foi apresentada em março de 2011, passando em revista os momentos que precederam a morte de Jesus e a sua ressurreição.
“Espero que o pequeno livro, não obstante os seus limites, possa ajudar muitas pessoas no seu caminho rumo a e com Jesus”, sublinha agora Bento XVI.
A Princípia Editora, como já tinha acontecido aquando do segundo volume, foi selecionada no âmbito de uma consulta internacional lançada pela editorial italiana Rizzoli, detentora dos direitos mundiais da obra.
Os direitos adquiridos para a língua portuguesa, excetuando o Brasil, incluem “as versões impressa, eletrónica e áudio”, adiantou o editor Henrique Mota, que se encontra hoje no Vaticano para entregar estas obras ao Papa.
A apresentação do livro esteve a cargo do cardeal Gianfranco Ravasi, presidente do Conselho Pontifício da Cultura (Santa Sé), que em declarações à ECCLESIA adiantou que o volume vai ajudar a “repensar o mistério do Natal”.
Segundo este responsável, os episódios abordados pelo Papa enfrentam “temas dramáticos”, que não interessam “apenas aos crentes”.
A editora Rizzoli refere que este é um livro “simples na linguagem, rigoroso e corajoso na exposição”, que surge com o objetivo de “suscitar debate”.
Na iminência do Natal, os responsáveis da casa italiana falam num “estímulo a conhecer em profundidade as razões da fé”, para os católicos.
“Ao mesmo tempo, Joseph Ratzinger, Bento XVI, fala com amizade a todos os que, como os magos, estão na inquietação da busca e se perguntam: ‘De onde vem Jesus?’”, acrescenta o comunicado de imprensa.
A divulgação e a apresentação da obra em Portugal têm o apoio da Agência ECCLESIA.
OC