Em África, a prática religiosa é limitada muitas vezes pela simples dificuldade de se obter uma Bíblia, que pode custar como o salário de um mês. A revelação foi feita pelo arcebispo nigeriano John Olorunfemi Onaiyekan, no Sínodo dos Bispos, ilustrando um quadro da evangelização no continente africano. Embora a Palavra de Deus seja mais viva do que nunca no continente, “muitos não dispõem de dinheiro suficiente para possuir uma Bíblia, e por isso, estamos a imprimir Bíblias a preços mais acessíveis”, explicou o Arcebispo aos padres sinodais. D. Onaiyekan agradeceu aos irmãos protestantes, com os quais foi estabelecida uma colaboração muito frutuosa, e recordou o problema das traduções, algo que em África implica não apenas na tradução de uma língua para outra, mas também divulgar a palavra escrita num contexto de elevados índices de analfabetismo. O Arcebispo de Abuja recordou também que a África é ainda um continente de primeira evangelização, onde a presença católica se situa em torno dos 14%. Por isso, “a Igreja tem uma missão a cumprir também fora de seu rebanho e o diálogo deve estar aberto aos muçulmanos”.