Missa dominical das 12h00 é traduzida em Língua Gestual Portuguesa
Fátima, 23 jun 2017 (Ecclesia) – O reitor da Basílica dos Congregados, na Arquidiocese de Braga, disse à Agência ECCLESIA que vão “criar um centro catequético para surdos”.
“Isso já está decidido. Depois, naturalmente, haverá mais surdos a participar na Eucaristia”, afirmou o padre Paulo Terroso durante a Peregrinação Jubilar das Pessoas com Deficiência, Famílias e Instituições ao Santuário de Fátima, que decorreu no último fim-de-semana, com o lema ‘Caminhar Na Luz E Na Alegria – Ser Igreja Para Todos’.
Para o reitor da Basílica dos Congregados, a comunidade surda católica está “numa situação de bastante fragilidade” porque não existe um serviço pastoral específico, “não existem catecismos, nem sequer existe uma tradução do cânone da Eucaristia, do missal, ou da Escritura” e, nesse sentido, “é tudo um pouco pioneiro”.
Observando que “há muito trabalho” para fazer neste setor, o padre Paulo Terroso considera que é preciso união para “falar sobre esta comunidade” e as suas “necessidades especiais” para desenvolver projeto em conjunto.
A Basílica dos Congregados começou a 30 de outubro de 2016 a traduzir em Língua Gestual Portuguesa a Eucaristia dominical das 12h00.
“Vêm de toda a diocese, alguns pela curiosidade outros porque frequentam. Assim, são assíduos e pela primeira vez talvez tenham escutado a escritura, a entendido as orações, rezado. No fundo, é a Palavra de Deus a fazer que passa a fazer parte da vida deles e a celebram plenamente a fé. E esse é objetivo”, explicou o padre Paulo Terroso.
O reitor da Basílica dos Congregados referiu que a proposta da interpretação em língua gestual portuguesa surgiu dos padres da cidade e depois de um período de diálogo com intérpretes, com a Associação de Surdos em Braga, começaram o serviço onde participam cerca de 20 pessoa da cidade e de localidades vizinhas, como por exemplo Barcelos, Guimarães, Póvoa de Varzim.
Para o padre Paulo Terroso, “o ideal” é este serviço ser replicado por zonas pastorais, de acordo com as necessidades, uma vez para uma paróquia ter este serviço é “pesado”, nomeadamente a nível financeiro.
“Em Braga, estamos entusiasmados! A experiência é bastante positiva”, disse ainda o padre Paulo Terroso na peregrinação jubilar do Serviço Pastoral a Pessoas com Deficiência ao Santuário de Fátima, que foi o tema central da edição 218 do Semanário ECCLESIA.
CB/PR