Henrique Mota entregou a Bento XVI edições impressa, eletrónica e áudio do volume «A infância de Jesus»
Cidade do Vaticano, 20 nov 2012 (Ecclesia) – O editor português da nova obra de Bento XVI, ‘A infância de Jesus’, disse hoje que este vai ser “o livro do Natal”, independentemente das convicções religiosas dos leitores, por causa da linguagem e dos temas tratados.
“Não tenho qualquer dúvida de que este é o livro do Natal, para os crentes e para os não crentes que, apesar de tudo, têm vontade de conhecer melhor quem foi Jesus de Nazaré e compreender melhor toda a sua infância”, referiu à Agência ECCLESIA o diretor da Princípia Editora, Henrique Mota.
O responsável falava após uma audiência concedida pelo Papa aos promotores das edições nas oito línguas em que o livro vai ser lançado internacionalmente esta quarta-feira, numa tiragem mais de um milhão de exemplares: português [europeu e brasileiro], alemão, italiano, inglês, espanhol, francês, croata e polaco.
“Sendo um livro de teologia, é escrito de uma forma em que é possível ler e entender”, indica Henrique Mota, para quem esta obra “vai esclarecer muitas pessoas sobre vários aspetos da vida de Jesus”.
Os direitos adquiridos para a língua portuguesa, excetuando o Brasil, incluem a edição impressa, a eletrónica (ebook) e o audiolivro (com a voz do padre e jornalista Nuno do Rosário Fernandes, Patriarcado de Lisboa), todas elas entregues ao Papa, que manifestou o seu apreço pela disponibilização da obra nestas três versões, segundo Henrique Mota.
Bento XVI recebeu ainda como presente um marcador bordado pelas monjas do Mosteiro da Imaculada Conceição de Campo Maior, que vivem em clausura, com motivos da natividade e uma mensagem “de amor ao Papa e à Igreja”.
Em Portugal, a primeira tiragem foi de 15 mil exemplares, estando já a editora a fazer uma primeira reimpressão, por causa das encomendas recebidas.
“Não queremos que faltem livros neste período do Advento [tempo litúrgico do calendário católica que antecede as celebrações natalícias] e depois do Natal. Admito que possa ser necessário fazer outras, mas depende da forma como o mercado for reagindo”, precisa Henrique Mota.
A Princípia Editora tem prevista uma série de apresentações do livro em várias dioceses, tendo já a presença confirmada de dez bispos.
“Estou muito contente por ser possível construir este ambiente de unidade com o Santo Padre”, refere o diretor da instituição.
À imagem das outras duas partes da trilogia ‘Jesus de Nazaré’, Joseph Ratzinger centra-se na figura que é apresentada pelos evangelhos canónicos, considerando estes livros como as principais fontes sobre a vida de Cristo.
“Procurei interpretar, em diálogo com exegetas do passado e do presente, o que Mateus e Lucas narram no início dos seus Evangelhos sobre a infância de Jesus”, refere o atual Papa, no prefácio da sua mais recente obra.
Neste momento, estão vendidos os direitos do livro para duas dezenas de línguas, com lançamento previsto em 72 países.
OC
