Bento XVI considera que a Igreja deve promover “um esforço sincero e autêntico pelo diálogo entre as culturas e religiões”. O Papa fez este apelo numa mensagem enviada ao Cardeal Paulo Poupard, presidente do Conselho Pontifício da Cultura e do Conselho Pontifício para o Diálogo Inter-Religioso. “A evangelização deve ser acompanhada de um esforço sincero e autêntico pelo diálogo entre as culturas e religiões baseado no respeito, na reciprocidade, na abertura e na caridade”, disse Bento XVI, acrescentando que a Igreja precisa redescobrir a “alegria da evangelização para se tornar uma comunidade inspirada pelo zelo missionário e para tornar conhecido e amar Jesus cada vez mais”. O Cardeal Poupard encontra-se na Indonésia, onde preside ao encontro Pan-Asiático dos membros e consultores do Conselho Pontifício da Cultura com os presidentes das Comissões episcopais da cultura desses países. “Quando existem condições de respeito, reciprocidade, abertura e caridade, o fiel pode preparar com alegria sua jornada rumo a Deus, que quer construir sua casa entre as pessoas. E se a fé cria raízes efectivamente, os missionários precisam de avançar nas comunidades para fazer com que o povo viva as palavras de Deus e que esta seja manifestada nas linguagens e tradições locais, evitando, porém, qualquer traço de relativismo e sincretismo”, aponta a mensagem papal. Bento XVI acrescenta que a evangelização e a educação constituem um binómio “inseparável”, já que preparam o terreno para a assimilação das palavras de Cristo e permite que Ele encarne verdadeiramente na vida de pessoas de todas as raças, nações e línguas.