O segundo volume da obra de Joseph Ratzinger dedicada a Jesus de Nazaré encontra-se em fase de tradução, revelou o director da Editora do Vaticano (Libreria Editrice Vaticana – LEV), Giuseppe Costa.
O primeiro volume de “Jesus de Nazaré” foi publicado em 2007. O livro, com 10 capítulos, é dedicado à vida de Cristo (desde o Baptismo à Transfiguração).
O segundo volume, dedicado à “Paixão e Ressurreição”, está concluído, encontrando-se agora na fase de tradução, devendo sair na próxima na Primavera.
Segundo o Pe. Costa, há já acordos com “18 editoras” para a publicação do livro, neste momento nas mãos dos “tradutores da Secretaria de Estado” do Vaticano.
Até 15 de Janeiro de 2011, os vários editores terão em mãos o texto para poderem preparar as várias edições nacionais.
Toda esta grande obra sobre Jesus começou a ser escrita nas férias de 2003, muito antes da eleição de Joseph Ratzinger como Papa.
Este Domingo, na Itália, foi ainda apresentado o primeiro volume da edição italiana das obras completas do actual Papa, a cargo da LEV.