Na audiência o Papa saudou os bispos portugueses e reconfortou os familiares das vítimas de Castelo Branco Bento XVI saudou esta manhã os Bispos portugueses, presentes em Roma, em visita Ad limina e lamentou a morte das 15 pessoas, que o acidente na noite de Segunda feira, na A23, na zona de Castelo Branco, vitimou. “Com fraterna amizade saúdo os Bispos de Portugal aqui presentes em Visita ad Limina Apostolorum, com o seu povo no coração para a vida e para a morte. Compartilho a tristeza que vos vai na alma pelo desastre rodoviário de anteontem, com numerosas vítimas e dezenas de feridos; o braço forte do Pai celeste a todos guarde e console”. O Papa dirigiu ainda, uma palavra aos familiares das vítimas e a todos “quantos trabalham para remediar as suas consequências, levai a certeza da minha particular solidariedade orante”. Na audiência geral, o Papa recordou a vida de São Jerónimo, responsável pela versão latina da Bíblia, conhecida como Vulgata. Nascido em 347, em Dalmatie, esta figura histórica levou uma vida ascética, antes de partir para o Oriente, onde viveu enquanto ermita, aprofundando os estudos de grego e hebreu. A meditação, a solidão e o contacto com a palavra de Deus, permitiu-lhe desenvolver “uma sensibilidade cristã”, referiu o Papa. São Jerónimo regressou a Roma, em 382, tornado-se secretário do Papa São Dâmaso, que o encorajou a empreender uma tradução da Bíblia em latim, tendo trabalhado nela de 382 a 406, primeiro em Roma e depois na Palestina. A data da sua morte não é precisa – ano 419 ou 420 – perto da gruta da Natividade. Graças à sua erudição, São Jerónimo realizou uma “preciso trabalho, ofereceu uma notável tradução da Bíblia, a «Vulgata», o texto «oficial» da Igreja Latina”, explicou Bento XVI, para além de “comentários a numerosos textos bíblicos”. O Papa lembrou ainda a forma como São Jerónimo refutou “energeticamente os heréticos que protestaram contra a tradição e fé da Igreja”.