«YouCat» com tradução inédita vai ser distribuído durante encontro de Bento XVI com os jovens
Lisboa, 15 set 2012 (Ecclesia) – Bento XVI vai oferecer hoje 50 mil exemplares do catecismo juvenil ‘YouCat’, na nova tradução em árabe, durante o encontro com jovens libaneses marcado para esta tarde, anunciou o Vaticano.
O gesto retoma a iniciativa levada a cabo na última Jornada Mundial da Juventude, que decorreu em Madrid, capital espanhola, em agosto de 2011.
A edição árabe do YouCat segue as primeiras 7 traduções (incluindo o português), apresentando um conjunto de respostas a 527 questões relativas a temas da fé, ao longo de cerca de 300 páginas.
Bento XVI visita o Líbano desde sexta-feira e até domingo, tendo assinado a exortação apostólica pós-sinodal para o Médio Oriente, documento conclusivo da assembleia especial do Sínodo realizada entre 10 e 24 de outubro de 2010, no Vaticano.
Este segundo dia da visita inclui um encontro com jovens, a partir das 18h00 (menos duas em Lisboa), na praça do Patriarcado Maronita de Bkerké, 25 km a norte de Beirute.
O padre Andrzej Halemba, responsável pelo Médio Oriente e mundo árabe na fundação pontifícia Ajuda à Igreja que se Sofre (AIS) – que assume os custos de impressão da obra -, sublinha a importância do primeiro catecismo para a juventude árabe.
“Esperamos que este catecismo ajude a fortalecer os jovens na fé”, refere.
RV/OC