A agência noticiosa católica Zenit, de Roma, acaba de lançar uma edição em árabe. A iniciativa surge em colaboração com o programa em árabe da Rádio Vaticano (www.oecumene.radiovaticana.org/ara/index.asp), a maior fonte de informação católica neste idioma, e com a Oásis, revista do Patriarcado de Veneza. A Zenit lança este serviço em resposta aos pedidos das comunidades cristãs de países árabes que pedem para “ler a palavra do Papa e conhecer os grandes acontecimentos da vida da Igreja directamente no seu idioma”. Por meio de uma informação rigorosa, o projecto pretende “ser uma ponte de diálogo entre culturas e religiões”. O novo serviço, de carácter quotidiano ou semanal, pode receber-se através de uma assinatura gratuita, enviando uma mensagem para infoarabic@zenit.org (indicando endereço de correio electrónico, nome completo e país). Na página da Internet, por enquanto, não haverá ainda tradução disponível. A diferença é justificada com trabalhos técnicos ainda em curso e que estarão finalizados “nos próximos meses”.