Com o título «Job ou a tortura dos amigos», a sessão do átrio dos gentios, a realizar em Braga e Guimarães, leva à cena esta peça de teatro de Fabrice Hadjadj. Integrada na coleção «Contracena» da Fundação Manuel Leão, a tradução para português foi feita por D. Carlos Azevedo e será encenada por Helena Carneiro.
O autor da peça nascido (1971) em França é filósofo, ensaísta e dramaturgo e ataca «Job ou a tortura dos amigos» a grande interrogação humana sobre o possível sentido da dor. Conforme se lê na contracapa, Fabrice Hadjadj através dos diálogos entre os vários intervenientes coloca o problema posto “dramaticamente em Job e atualizado”, na peça, “num doente hospitalizado, visitado por amigos que lhe levam mãos cheias de conselhos e de explicações, mas acabam profundamente questionados pelo vazio do sofrimento real”. A proximidade de Deus permite viver “o escândalo da dor como berço da esperança”.
LFS