Livro do Papa traduzido em 20 línguas

«Jesus de Nazaré» será lançado depois da Páscoa e é aguardado com enorme expectativa em todo o mundo O novo livro de Bento XVI, “Jesus de Nazaré”, será lançado logo após a Páscoa, informou o director da Libreria Editrice Vaticana, D. Claudio Rossini, que prevê um novo sucesso editorial. Segundo o Cardeal Rossini, já foram assinados outros 20 contratos para edições em russo, grego, coreano, japonês e sérvio, além do inglês e outras línguas de maior difusão internacional. Na Itália, o livro dedicado à vida e à figura de Cristo ficará aos cuidados da casa editorial Rizzoli. “No final de Fevereiro, tínhamos entre 20 e 22 contratos assinados para disponibilizar a palavra, a reflexão, o retrato que o teólogo nomeado Papa deseja apresentar a respeito da figura de Cristo, após 50 anos e muitas pesquisas, estudos, leituras, meditações pessoais”, explica o Cardeal, em declarações à Rádio Vaticano. Além disso, o director da Libreria Editrice Vaticana revelou que a exortação apostólica “Sacramentum Caritatis”, dedicada à Eucaristia, já vendeu 220 mil cópias. Jesus de Nazaré No prefácio deste volume, o Papa diz que o livro “não é, em absoluto, uma obra magisterial, mas unicamente a expressão da minha pesquisa pessoal do rosto do Senhor”. Por isso, assegura Bento XVI, o objectivo é “tentar apresentar o Jesus dos Evangelhos como o verdadeiro Jesus, como o Jesus histórico no verdadeiro sentido da expressão”. “O ensinamento de Jesus não provém de uma aprendizagem humana, qualquer que seja. Vem do contacto imediato com o Pai, do diálogo cara a cara, do ver aquilo que está no seio do Pai. É palavra de Filho. Sem este fundamento interior, seria temerariedade”, escreve. Bento XVI cita autores da sua juventude, como Karl Adam, Romano Guardini, Franz Michel Willam, Giovanni Papini, Jean Daniel-Rops. Estes publicaram textos em que a imagem de Jesus “é delineada a partir dos Evangelhos: como Ele viveu na Terra e como, apesar de ser inteiramente homem, trouxe ao mesmo tempo Deus aos homens, com o qual, enquanto Filho, era só uma coisa”. “Assim – explica o Papa – através do homem Jesus, torna-se visível Deus e, a partir de Deus, pode ver-se a imagem do homem justo”. A obra lembra que, na investigação recente, “o fosso entre o Jesus histórico e o Cristo da Fé se torna cada vez maior”. “Os progressos da pesquisa histórico-crítica conduziram a distinções, cada vez mais subtis, entre os diversos estratos da tradição”, assinala o Papa, “e a figura de Jesus, sobre a qual se apoia fé, torna-se cada vez mais incerta, toma contornos cada vez menos definidos”. Neste contexto, Bento XVI quer apresentar uma interpretação a partir dos Evangelhos, com a consciência de que “esta figura é muito mais lógica e mais compreensível, do ponto de vista histórico, do que as reconstruções com as quais nos confrontámos ao longo das últimas décadas”.

Partilhar:
plugins premium WordPress
Scroll to Top