O Jornal do Vaticano, L’Osservatore Romano, retoma na sua edição de 18-19 de Setembro o apelo do Papa ao diálogo “franco e sincero” com o mundo islâmico, lançado no Angelus deste Domingo. “O meu discurso na Universidade de Regensburg era e é um convite ao diálogo franco e sincero, com grande respeito recíproco” é a frase que domina a primeira página da edição em italiano. O Osservatore Romano apresenta traduções do discurso do Papa em francês, inglês e, em especial, em árabe. A primeira página faz ainda referência ao assassinato da religiosa Leonella Sgorbati, na Somália, afirmando que “Ainda se derrama o sangue das testemunhas do Evangelho”. No Domingo, Bento XVI, visivelmente incomodado com tudo o que aconteceu, acabou por dizer que esperava que os seus esclarecimentos adicionais servissem “para apaziguar os corações e para esclarecer o verdadeiro significado da minha apresentação”.