Equipa de comunicação da JMJ comunica em 20 idiomas
Lisboa, 21 mai 2023 (Ecclesia) – A JMJ Lisboa 2023 faz um convite “ao mundo inteiro” através da Direção de Comunicação, composta por 30 jovens, de diferentes nacionalidades, que trabalham a partir da sede da jornada e mais de 200 espalhados por todo o mundo.
“A missão e o desafio é fazer chegar o convite a todos”, afirma Ana Alves, diretora de comunicação da JMJ Lisboa 2023, tendo presente não apenas os jovens de Portugal mas do mundo inteiro e com a preocupação de “garantir que as mensagens e o tom serve a todas as pessoas” que seguem os canais de comunicação da jornada.
Para Joana Pais Ricciardi, que coordena o sítio da JMJ na internet, a página é o “canal oficial” do acontecimento e por isso a aposta numa imagem mais jovem e leve e com uma estrutura mais navegável nos dispositivos móveis, a partir de um menu articulado em cinco entradas – “Conhecer, preparar, participar, apoiar e divulgar” – para dar resposta a “todas as dúvidas e necessidades” de quem quer vir a Lisboa ou apenas conhecer a JMJ.
As redes sociais são outra frente de comunicação a mobilizar os jovens e a JMJ Lisboa 2023 desenvolveu uma “aposta forte” no Instagram com o objetivo de “chegar a todos”.
“Nós temos redes sociais em 20 línguas diferentes e queremos comunicar com todos, não apenas com os jovens” diz Teresa Bento que coordena a equipa de redes sociais, referindo que uma língua não se esgota num local geográfico, mas que é falada em diferentes partes do mundo e contextos culturais.
“Por exemplo, temos de ter atenção à realidade francesa, mas sem esquecer o francês que se fala no Norte de África ou no Canadá. A comunicação tem de ter em conta a língua, mas sem esquecer a cultura”, refere.
Dorota Drab é polaca e visitou Portugal o ano passado com a irmã; gostou tanto que ao saber da JMJ se disponibilizou a regressar como voluntária.
“Eu sou responsável pela conta Instagram em inglês. Então, publico, crio o design gráfico, edito vídeos, o trabalho é muito criativo e gosto de cada dia com estas diferentes tarefas para fazer”, afirmou.
Não há projeto de comunicação que seja eficaz sem fotografia e vídeo que, na JMJ Lisboa 2023, é um setor coordenado por Ricardo Perna, que afirma a missão como “estar ao serviço”.
“O nosso objetivo é criar conteúdo que possa servir as comunicações que todos os outros fazem”, afirmou.
O “Minuto JMJ”, publicado semanalmente nos cinco idiomas oficiais da jornada, é um dos trabalhos que sai desta equipa e que pretende ser um serviço de apoio aos peregrinos que vão chegar, divulgando características da cidade de Lisboa ou informações sobre a própria JMJ
Determinante neste fluxo de comunicação é a equipa de traduções, coordenada por Filipa Oliveira, que inclui a língua gestual e a articulação de voluntários que irão tornar a JMJ percetível à comunidade surda.
No contexto do 57º Dia Mundial das Comunicações Sociais, que se assinala este domingo, e da proposta do Papa Francisco que desafia a “falar com o coração”, Ana Alves reconhece que esta proposta é concretizada em cada instante nesta missão de divulgar a JMJ.
“O empenho e a entrega desta equipa é a prova disso, o esforço na produção de conteúdos e em fazê-los chegar a todos com o maior profissionalismo, a união entre todos… Acredito que isto é também a beleza da Jornada Mundial da Juventude”, referiu Ana Alves.
A equipa e o projeto de comunicação da JMJ Lisboa Lisboa 2023 foram apresentados no programa 70×7 deste domingo, Dia Mundial das Comunicações Sociais.
HM/PR
