Organização disponibiliza emissão com tradução simultânea em sete línguas
Rio de Janeiro, Brasil, 24 jul 2013 (Ecclesia) – O site oficial das Jornadas Mundiais da Juventude 2013, que decorrem no Rio de Janeiro, está a fornecer a cobertura em direto de todos os eventos, através de uma emissão online em português, inglês e espanhol.
De acordo com a organização da JMJ, a programação do encontro internacional juvenil da Igreja Católica pode ser acompanhada “em qualquer lugar do mundo através do portal Live”.
Este sistema “é composto por uma emissão online de televisão”, que permite o acesso às “imagens dos atos centrais” do evento, com o Papa Francisco, e o acompanhamento “das catequeses” que ao longo destes dias vão ser transmitidas aos jovens, com a participação de vários bispos portugueses.
A emissão em direto das jornadas conta com o apoio da Rede Globo de Televisão e da WEBTV Redentor, canal oficial da Arquidiocese do Rio de Janeiro na internet.
Fernando Gueiros, gerente de operações da TV Globo e responsável pela coordenação da emissão da JMJ2013, realça que “além das imagens das câmaras nos pontos de transmissão, também vão ser captadas imagens a partir de dois helicópteros”, que vão ser utilizados sobretudo para acompanhar “os percursos do Papa Francisco”.
Um dos principais destaques da programação de hoje será a peregrinação do Papa ao Santuário de Aparecida, em São Paulo, onde a partir das 10h30 locais (mais quatro horas em Lisboa) vai celebrar missa.
Quem quiser acompanhar as iniciativas da JMJ2013 vai também poder fazê-lo através da “Rádio Catedral FM 106,7”, a rádio oficial da Arquidiocese do Rio de Janeiro, disponível também através da internet.
Neste caso, a emissão vai ser fornecida em “sete idiomas: português, inglês, espanhol, , italiano, alemão e polaco”.
Segundo Fátima Lima, coordenadora do projeto radiofónico, a programação “vai ter tradução simultânea”, quer para quem esteja nos locais das atividades quer também para quem esteja a acompanhar à distância.
JCP