Uma obra, composta por contos e lendas de povos que falam também português, é fruto de um convite feito pelo Ministério da Educação à autora Maria de Lourdes Soares (Prémio de Literatura “António Boto 2000”). Referimo-nos a “Histórias de longe e de Perto”, cuja 1ª edição esteve fora do circuito comercial, e rapidamente se esgotou. Pelo seu interesse e qualidade, a Paulinas Editora decidiu reeditá-la agora em parceria com o Secretariado Entreculturas do Ministério da Educação, colocando-o assim à disposição do grande público. “Histórias de Longe e de Perto” é uma compilação de lendas e contos tradicionais recolhidos em Portugal, Macau, Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Timor e São Tomé e Príncipe; a segunda parte do livro reúne histórias de meninos contadas pelos próprios: histórias pessoais ou sobre os respectivos países e as suas tradições e culturas. Meninos-autores, muitos deles “meninos-que-não-o-foram” – refere o comunicado da Paulinas Editora.