A Ajuda à Igreja que Sofre vai apoiar a iniciativa do Patriarca de Veneza de traduzir a catequese semanal do Papa em árabe. O Padre Joaquín Alliende, Assistente Eclesiástico Internacional da Ajuda à Igreja que Sofre, anunciou que a instituição caritativa vai apoiar financeiramente a tradução, que será realizada pelo Oasis International Centre. “O que sucedeu com o discurso do Santo Padre Bento XVI na Universidade de Regensburg foi um mal-entendido que mostra as distâncias entre as duas culturas: duas línguas e duas formas de pensar. Especialmente para ajudar a erguer pontes entre o Santo Padre e os países árabes, a Ajuda à Igreja que Sofre irá financiar a tradução da sua catequese semanal, todas as quartas-feiras”, declarou o P. Alliende. “Desta forma iremos também acompanhar e fortalecer os cristãos nesses países”, acrescentou. O The Oasis International Studies and Research Centre foi criado há dois anos em Veneza por um grupo de cardeais e bispos, após um discurso de João Paulo II em Damasco (Síria), pedindo que se apoiasse as comunidades cristãs que vivem em países de maioria islâmica. Este centro publica a revista “Oasis”, que sai de dois em dois anos e é publicada em quatro edições bilingue (Italiano – Arábico; Inglês – Arábico; Francês – Arábico e Inglês – Urdu). O centro, que promove o intercâmbio teológico-cultural entre os cristãos do Ocidente e do Oriente, começou também a publicar este ano uma colecção de livros (“Os Livros do Oásis”), sobre o diálogo cristão-muçulmano. Departamento de Informação – Fundação Ajuda à Igreja que Sofre
