Da autoria de Marsilio Cassoti – autor dos livros «Infantas de Portugal, Rainhas em Espanha» e de «D. Teresa. A primeira Rainha de Portugal» – a obra «Carlota Joaquina. O pecado espanhol» é escrita de forma divulgativa e conta a história de uma mulher rebelde e apaixonada, cujo verdadeiro pecado parece ter sido a paixão pelo poder.
Depois da sua morte, nunca mais uma espanhola voltaria a ser rainha de Portugal ou uma portuguesa rainha de Espanha, rompendo-se a tradição nascida na época de D. Teresa, mãe de Afonso Henriques.
Esta obra é editada pela «Esfera dos Livros» e relata alguns episódios que prendem o leitor como o episódio da sua misteriosa lealdade a Portugal durante a traiçoeira «Guerra das Laranjas», declarada pelo seu pai.