A Igreja Católica, através do Conselho Pontifício para a família, organizou um dicionário sobre a terminologia relacionada com a família e a vida, com o fim de apresentar uma definição clara de termos que têm dado origem, do seu ponto de vista, a vários equívocos. A confusão e a manipulação na terminologia em questão levaram o Conselho Pontifício a redigir um “Lexicon da Família”, assegura o Cardeal Alfonso López Trujillo. O texto que agora sai em língua italiana, com quase mil páginas e 78 entradas, “representa um esforço sério e sistemático para realizar um diálogo clarificador”, defende o presidente do Dicastério Vaticano, que afasta o cenário de confrontação: “nós limitámo-nos a utilizar os instrumentos da verdade que se desenvolve entre a fé e a razão, neste caso para levar a cabo um diálogo com todos, educadores, políticos e legisladores”. O projecto realizou-se a pedido de várias ONGs católicas e de governos que participam nas conferências organizadas pela ONU, “para melhor se perceberem as intenções do interlocutor”.