Lisboa, 24 ago 2011 (Ecclesia) – A Escola Bíblica Franciscana de Tóquio conclui os trabalhos de tradução para o japonês coloquial de toda a Bíblia, iniciados em 1958, revela a Rádio Vaticano.
O volume foi entregue ao cardeal Raffaele Farina, prefeito da Biblioteca do Vaticano, durante uma missa na catedral da capital japonesa.
Esta nova tradução “é a primeira feita a partir das línguas originais da Sagrada Escritura”, grego, hebraico e aramaico, indica a emissora pontifícia.
A obra é fruto também de uma colaboração, entre os anos 70 e 80 do século passado, com a Sociedade Bíblica Japonesa.
OC