Publicações: Lançamento de dois volumes de «Textos em Diáspora» de José Augusto Ramos

Lisboa, 10 mai 2024 (Ecclesia) – No anfiteatro I da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa vão ser lançados dois volumes de textos reunidos de José Augusto Ramos no dia 15 deste mês, pelas 17h30, com a presença de várias personalidades da academia.

«Textos em Diáspora: O Tempo e o Homem» e «Textos em Diáspora II: Os Deuses e a Hermenêutica» são os volumes de José Augusto Ramos, professor catedrático emérito da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, realça uma nota enviada à Agência ECCLESIA.

A apresentação está a cargo dos professores Arnaldo do Espírito Santo e Francisco Caramelo, sendo a sessão presidida pelo professor Hermenegildo Fernandes, diretor da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

Considerado pelos seus pares como “um dos mais importantes biblistas e tradutores portugueses do século XX”, assim como “um dos grandes historiadores portugueses da Antiguidade e da História do Judaísmo”, José Augusto Ramos é autor de “uma extensa obra publicada”, tendo desenvolvido “intensa atividade de investigação e de docência da História e das línguas antigas ao longo de mais de 50 anos, quer na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, quer em outras universidades portuguesas e estrangeiras”.

Além de professor e investigador, José Augusto Ramos teve um “papel determinante em múltiplos projetos de tradução da Bíblia para português, nomeadamente da Bíblia dos Franciscanos Capuchinhos, na qual também desempenhou tarefas de coordenação dos trabalhos, no projeto de tradução interconfessional para língua portuguesa e no atual projeto de tradução da Conferência Episcopal Portuguesa”.

LFS