João Paulo II mostrou-se visivelmente cansado na sua chegada a Bratislava, esta manhã, onde só leu o primeiro parágrafo do extenso discurso que tinha preparado para homenagear a Eslováquia. Depois, pediu a um prelado eslovaco que o substituísse na leitura e após alguns minutos de descanso o Papa retomou o texto. O porta-voz da Santa Sé, Joaquin Navarro-Valls, procurou desde logo minimizar o incidente, referindo que “mesmo que o Papa quisesse continuar a ler o seu discurso, valia a pena aligeirar o cansaço natural de uma viagem”. O facto é que o Papa apenas pronunciou três ou quatro frases em eslovaco antes de parar o discurso, altura em que o seu secretário, Stanislav Dziwisz, o passou a um prelado eslovaco. Algum tempo depois João Paulo II retomou a palavra para abençoar a Eslováquia, desejando-lhe “paz, prosperidade e harmonia”.