Francisco evoca exemplo dos santos Cirilo e Metódio, que transformaram a evangelização com a utilização de línguas locais junto dos povos eslavos
Octávio Carmo, enviado da Agência ECCLESIA
Cidade do Vaticano, 25 out 2023 (Ecclesia) – O Papa apelou hoje à “unidade” e à “coragem” na Igreja, evocando o exemplo dos santos Cirilo e Metódio (séc. IX), co-padroeiros da Europa, que transformaram a evangelização com a utilização de línguas locais junto dos povos eslavos.
“Quero destacar três aspetos importantes do testemunho destes santos: a unidade, a inculturação e a liberdade. Cirilo e Metódio evangelizaram sempre unidos a Cristo e à Igreja. Também hoje urge que estejamos unidos para anunciar o Evangelho, onde há divisão, trabalha o diabo”, advertiu, durante a audiência pública semanal que decorreu na Praça de São Pedro.
Francisco destacou que, apesar das críticas, os dois santos viveram com “liberdade evangélica”, seguindo as “inspirações do Espírito Santo”, abertos “ao futuro que Deus lhes ia indicando”.
Nascidos na Grécia, os dois monges criaram alfabetos eslavos, uma decisão que provocou a rejeição de alguns responsáveis latinos, para quem só se poderia rezar nas três línguas escritas na cruz de Jesus, o hebraico, o grego e o latim.
“Tinham uma mentalidade fechada”, lamentou.
Francisco destacou que a posição de Cirilo e Metódio foi validada pelo Papa, que aprovou os textos litúrgicos em língua eslava e rezou com eles.
“Evangelização e cultura estão intimamente ligadas”, sublinhou Francisco, que elogiou a “liberdade” destes santos.
Após a reflexão, o Papa saudou os peregrinos presentes no Vaticano, incluindo os grupos vindos do Brasil e de Portugal.
“Neste tempo, não deixemos que as nuvens dos conflitos escondam o sol da esperança. Entreguemos, antes, a Nossa Senhora a urgência da paz, para que todas as culturas se abram ao sopro de harmonia do Espírito Santo”, apelou.
OC