Aveiro: Diocese promove formação sobre São Lucas

Aveiro, 03 dez 2024 (Ecclesia) – O Centro de Formação D. António Marcelino (CEFAM), da Diocese de Aveiro, dinamiza uma “noite bíblica”, dedicada ao evangelista São Lucas, com frei Fernando Ventura, franciscano capuchinho, esta quinta-feira, 5 de dezembro, no seminário.

O padre Fernando Ventura, frade capuchinho, vai “aprofundar o conhecimento” sobre São Lucas, que é o Evangelista do novo ano litúrgico – Ano C, explica a Diocese de Aveiro.

Esta formação, realizada através do CEFAM, realiza-se esta quinta-feira, dia 5 de dezembro, a partir das 21h00, no auditório do Seminário de Santa Joana Princesa.

O Centro de Formação D. António Marcelino informa ainda que esta “noite bíblica” dedicada ao evangelista São Lucas é de entrada livre.

No dia 1 de setembro deste ano, a comissão coordenadora da tradução da Bíblia, nomeada pela Conferência Episcopal Portuguesa (CEP), lançou o texto revisto do Evangelho de Lucas, que integra observações e propostas que chegaram desde 2019.

“No processo de revisão das traduções, procurou-se chegar a um texto final que, embora continuando a ser o mais possível fiel ao texto original, evitasse literalismos duros e apresentasse um português mais escorreito (tendo em conta a finalidade litúrgica da Bíblia da Conferência Episcopal Portuguesa)”, refere uma nota enviada à Agência ECCLESIA.

O padre Mário de Sousa, coordenador da comissão responsável pela nova tradução da Bíblia, promovida pela Conferência Episcopal Portuguesa, destacou em entrevista à Agência ECCLESIA o destaque dado, no Evangelho de Lucas, às mulheres que acompanham Jesus.

“Isto é completamente revolucionário, quer dizer, Jesus não só ter discípulas, mas como ter discípulas que o acompanham permanentemente. Isto era, de alguma forma, até escandaloso”, referiu o especialista da Diocese do Algarve.

CB

Bíblia/Portugal: Comissão lança segunda versão de tradução do Evangelho de Lucas