A ideia de criar uma B\u00edblia copiada \u00e0 m\u00e3o por milhares de portugueses foi o mote para a entrevista do programa ECCLESIA ao coordenador geral de \u00abA B\u00edblia Manuscrita\u00bb, Alfredo Abreu, e ao Pe. Carreira das Neves, especialista em estudos b\u00edblicos J\u00e1 n\u00e3o se utilizam penas nem tinteiros, mas Portugal regressou ao tempo dos monges copistas e, vers\u00edculo a vers\u00edculo, est\u00e1 a copiar a B\u00edblia \u00e0 m\u00e3o. O projecto \u201cA B\u00edblia Manuscrita\u201d \u00e9 da responsabilidade da Sociedade B\u00edblica de Portugal (SBP), organiza\u00e7\u00e3o crist\u00e3 inter-confessional, que promove a B\u00edblia em colabora\u00e7\u00e3o com todas as Igrejas crist\u00e3s. A ideia de criar uma B\u00edblia copiada pela m\u00e3o de milhares de portugueses foi o mote para a entrevista do programa ECCLESIA ao ide\u00f3logo e coordenador geral da iniciativa, Alfredo Abreu, e ao Pe. Carreira das Neves, especialista em Sagrada Escritura<\/i> ECCLESIA \u2013 Como \u00e9 que nasceu esta ideia de escrever a B\u00edblia \u00e0 m\u00e3o? Alfredo Abreu (AA) \u2013<\/i> Da parte da SBP nasceu porque sab\u00edamos que a B\u00edblia est\u00e1 presente no nosso quotidiano e \u00e9 familiar em tantas coisas, mas a maior parte das pessoas desconhece o texto, n\u00e3o tem tido contacto pessoal com o texto. Esta foi uma das ideias que surgiu: colocar as pessoas a contactar com o texto escrevendo-o, como se fazia h\u00e1 umas centenas de anos atr\u00e1s e como alguns crist\u00e3os perseguidos t\u00eam feito no s\u00e9culo XX. ECCLESIA \u2013 E como \u00e9 que um biblista v\u00ea esta iniciativa? PE. Carreira das Neves (CN) –<\/i> \u00c9 evidente que a vejo com muito gosto, com muito agrado. De facto, n\u00f3s procuramos manusear, na medida do poss\u00edvel, os pr\u00f3prios manuscritos. ECCLESIA \u2013 Esta iniciativa j\u00e1 come\u00e7ou com os mais jovens. Qual foi o seu impacto? AA –<\/i> A \u201cB\u00edblia Manuscrita Jovem\u201d come\u00e7ou em Mar\u00e7o, e foi feita por cerca de 50 mil jovens e mais de 230 escolas, desde Bragan\u00e7a \u00e0s ilhas. Eles n\u00e3o se limitaram a escrever: houve um conjunto de iniciativas na maior parte das escolas que inclu\u00edram confer\u00eancias e exposi\u00e7\u00f5es. No fundo estamos a tentar chamar a aten\u00e7\u00e3o para uma obra essencial, que deve fazer parte deste percurso de aprendizagem. ECCLESIA \u2013 Este acto de copiar ajuda a interiorizar a mensagem? CN –<\/i> Sem d\u00favida nenhuma, hoje estamos muito agarrados a tudo o que \u00e9 m\u00e1quinas e a nossa mem\u00f3ria vai desaparecendo. Antigamente, tanto judeus como crist\u00e3os aprendiam de mem\u00f3ria as Escrituras. ECCLESIA \u2013 \u201cA B\u00edblia Manuscrita\u201d foi lan\u00e7ada por um conjunto de personalidades da nossa sociedade. Foi f\u00e1cil juntar pessoas vindas de tantos quadrantes? AA –<\/i> N\u00e3o foi a SBP que juntou estas personalidades, a verdade \u00e9 que somos pouco conhecidos: quem convocou as personalidades foram as pr\u00f3prias Escrituras, o respeito que as pessoas da cultura t\u00eam pelo texto. No fundo, este \u00e9 o reconhecimento de que uma maior divulga\u00e7\u00e3o da B\u00edblia \u00e9 \u00fatil n\u00e3o s\u00f3 para a nossa identidade, mas tamb\u00e9m para a nossa espiritualidade. ECCLESIA \u2013 A iniciativa \u00e9 cultural, religiosa ou espiritual AA –<\/i> Eu entendo que \u00e9 as tr\u00eas coisas, mesmo que seja mais uma do que outras. A maneira como crescemos, a separa as coisas em compartimentos estanque est\u00e1 a ser ultrapassada, felizmente. Neste caso, as coisas est\u00e3o misturadas, n\u00e3o podemos separar o ser humano nas suas componentes. Somos um todo, que \u00e9 mais do que a soma das partes. A B\u00edblia \u00e9 cultura porque tem a ver com objectos de cultura pr\u00f3prios, como os quadros que est\u00e3o nos nossos museus, as obras liter\u00e1rias que os nossos escritores nos oferecem, a escultura, a arquitectura, a nossa maneira de ver o mundo. Aqui neste livro encontramos tamb\u00e9m a mem\u00f3ria de um percurso que a humanidade fez em conjunto, e tudo isto n\u00e3o se pode classificar apenas conforme o interesse religioso ou n\u00e3o religioso da pessoa. Para o cidad\u00e3o comum, \u00e9 uma obra incontorn\u00e1vel. ECCLESIA \u2013 Como se pode entender esta perspectiva? CN –<\/i> De facto, a B\u00edblia tem a ver com a cultura, a arte e a f\u00e9. A civiliza\u00e7\u00e3o ocidental tem as suas bases no judeo-cristianismo e depende destes textos, pelo que n\u00e3o podemos passar por cima da hist\u00f3ria. Mais de metade do mundo tem como refer\u00eancia as Escrituras e isto \u00e9 um alerta, porque elas s\u00e3o literatura. ECCLESIA \u2013 H\u00e1 j\u00e1 alguns dados do question\u00e1rio que tem sido feito \u00e0s pessoas? AA –<\/i> Fizemos uma primeira an\u00e1lise estat\u00edstica dos fins-de-semana iniciais, comparando Castelo Branco com Lisboa: os dados s\u00e3o pr\u00f3ximos, exceptuando talvez a faixa et\u00e1ria. Curiosamente, grande parte das pessoas que participa tem forma\u00e7\u00e3o universit\u00e1ria, na ordem dos 40%. H\u00e1 muitas crian\u00e7as a participar e um n\u00famero curioso de pessoas que n\u00e3o se declaram religiosas. ECCLESIA \u2013 Isso \u00e9 uma prova de que esta \u00e9 uma iniciativa cultural? AA –<\/i> \u00c9 uma prova de que ela \u00e9 para todos. Temos o apoio das Igrejas crist\u00e3s, desde o in\u00edcio, reconhecemos o apoio da Igreja Cat\u00f3lica em todas as Dioceses, mas estamos abertos a todos. ECCLESIA \u2013 Que oportunidades cria este projecto para o futuro? CN –<\/i> N\u00e3o h\u00e1 d\u00favida de que a Igreja Cat\u00f3lica teve medo, em certas fases da hist\u00f3ria, de mostrar as Escrituras. \u201cA B\u00edblia Manuscrita\u201d abre novos horizontes, porque a n\u00edvel popular ainda estamos muito atrasados em rela\u00e7\u00e3o aos nossos irm\u00e3os protestantes no conhecimento das Escrituras. ECCLESIA \u2013 A SBP n\u00e3o teme que esta seja uma iniciativa ef\u00e9mera? AA –<\/i> N\u00e3o, ela j\u00e1 est\u00e1 a trazer frutos. Em primeiro lugar, houve pessoas com convic\u00e7\u00f5es muito diferentes que trabalharam em conjunto e que colocaram a B\u00edblia acima de tudo. Depois, os Media reconheceram que h\u00e1 lugar para valorizar mais estes textos. E o que fica \u00e9 um desafio \u00e0s pessoas, para que n\u00e3o considerem a B\u00edblia e religi\u00e3o como algo extra, a que se recorre de vez em quando, mas algo que pode levantar os nossos horizontes di\u00e1rios.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A ideia de criar uma B\u00edblia copiada \u00e0 m\u00e3o por milhares de portugueses foi o mote para a entrevista do programa ECCLESIA ao coordenador geral de \u00abA B\u00edblia Manuscrita\u00bb, Alfredo Abreu, e ao Pe. Carreira das Neves, especialista em estudos b\u00edblicos<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[295,154,172,199],"class_list":["post-8685","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-entrevistas","tag-biblia","tag-crianca","tag-diocese-de-braga","tag-espiritualidade"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8685","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8685"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8685\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8685"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8685"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}