{"id":8575,"date":"2006-04-03T14:44:19","date_gmt":"2006-04-03T13:44:19","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:81\/dados_wp\/2006\/04\/03\/portugueses-ja-copiaram-uma-biblia-completa\/"},"modified":"2020-01-17T13:08:08","modified_gmt":"2020-01-17T13:08:08","slug":"portugueses-ja-copiaram-uma-biblia-completa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/portugueses-ja-copiaram-uma-biblia-completa\/","title":{"rendered":"Portugueses j\u00e1 copiaram uma B\u00edblia completa"},"content":{"rendered":"<p>Encerramento de \u00abA B\u00edblia Manuscrita\u00bb dever\u00e1 contar com a presen\u00e7a do primeiro-ministro <!--more--> Os portugueses parecem ter assumido definitivamente o desafio lan\u00e7ado pela Sociedade B\u00edblica Portuguesa (SBP) para assumirem o papel de copista das Escrituras no projecto &#8220;A B\u00edblia Manuscrita&#8221;. O coordenador geral da iniciativa, Alfredo Abreu, referiu \u00e0 Ag\u00eancia ECCLESIA que s\u00f3 no dia 13 de Novembro os v\u00e1rios &#8220;scriptoria&#8221; no pa\u00eds tinham duplicado o n\u00famero de copistas de todo o fim-de-semana anterior. Para o pr\u00f3ximo fim-de-semana \u00e9 mesmo esperada \u201cuma enchente\u201d.  Neste momento, foram j\u00e1 transcritos bem mais do que os 35.704 vers\u00edculos que comp\u00f5em a B\u00edblia. \u201cA nossa ideia \u00e9 completar, pelo menos, um segundo exemplar, para em conjunto com a B\u00edblia Manuscrita Jovem ficarmos com tr\u00eas B\u00edblias escritas \u00e0 m\u00e3o, o que \u00e9 um esfor\u00e7o bem consider\u00e1vel\u201d, revela Alfredo Abreu. Neste fim-de-semana houve casos em que a abertura dos locais de escrita teve de ser antecipada e, um pouco por todo o pa\u00eds, as mesas estiveram sempre ocupadas. Nos passados dias 10 e 11, um \u201cscriptorium\u201d para universit\u00e1rios, montado em Lisboa, acrescentou mais algumas centenas de copistas ao projecto. O \u00faltimo fim-de-semana desta iniciativa ser\u00e1 20 e 21 de Novembro, e haver\u00e1 uma cerim\u00f3nia de encerramento na Alf\u00e2ndega do Porto. A SBP conta com a presen\u00e7a do primeiro-ministro Pedro Santana Lopes para essa ocasi\u00e3o, \u00e0 imagem do que aconteceu com o Presidente da Rep\u00fablica, Jorge Sampaio, na Gala de Abertura nacional de \u00abA B\u00edblia Manuscrita\u00bb, em Lisboa.  <b>Muito mais que a escrita<\/b> O projecto \u201cA B\u00edblia Manuscrita\u201d foi considerado pelos seus promotores, desde o in\u00edcio, como um verdadeiro \u201cmovimento c\u00edvico\u201d, recusando inten\u00e7\u00f5es de proselitismo e propaganda. \u201cEsta iniciativa serve para valorizar a nossa mem\u00f3ria comum\u201d, esclareceu Alfredo Abreu, coordenador geral de \u201cA B\u00edblia Manuscrita\u201d. Al\u00e9m do reconhecimento do patrim\u00f3nio hist\u00f3rico ligado a esta Obra, o presente projecto quer promover a participa\u00e7\u00e3o geral em v\u00e1rios campos, para que se perceba qual o lugar da B\u00edblia no futuro. Para al\u00e9m das igrejas e organiza\u00e7\u00f5es religiosas (cat\u00f3licas e protestantes), outros agentes da sociedade civil ir\u00e3o participar com iniciativas pr\u00f3prias: escolas e universidades, autarquias e entidades p\u00fablicas nacionais, editoras e bibliotecas, \u00f3rg\u00e3os de comunica\u00e7\u00e3o social, poder\u00e3o organizar e promover conte\u00fados e publica\u00e7\u00f5es, cursos e col\u00f3quios, confer\u00eancias e exposi\u00e7\u00f5es relacionados com a B\u00edblia. A Biblioteca P\u00fablica de Braga apresenta no \u00e1trio do Sal\u00e3o Medieval a mostra bibliogr\u00e1fica &#8220;Algumas B\u00edblias&#8221; (s\u00e9cs. XVI\/XIX). A mais antiga \u00e9 um incun\u00e1bulo impresso em Basileia em 1491 e que pertenceu ao Convento de S. Frutuoso. Encontram-se depois in\u00fameros exemplares em diversos formatos, com ou sem ilustra\u00e7\u00f5es, de B\u00edblias dos s\u00e9culos XVI a XIX, escritas em diferentes l\u00ednguas (hebraico e grego, latim, espanhol, italiano, franc\u00eas e alem\u00e3o), impressas em cidades como Paris e Lyon, Veneza e P\u00e1dua, Barcelona, Antu\u00e9rpia e Col\u00f3nia, entres outras. Ontem, na Aula Magna da reitoria da Universidade de Lisboa, onde est\u00e1 montado o &#8220;scriptorium&#8221; da capital, tiveram v\u00e1rias actividades culturais paralelas. O Centro Nacional de Cultura, em parceria com a Sociedade B\u00edblica de Portugal est\u00e1 a organizar uma exposi\u00e7\u00e3o dos trabalhos dos alunos da Escola de Santa Teresinha, com idades compreendidas entre os 3 e os 10 anos, subordinada ao tema \u201cHist\u00f3rias da B\u00edblia na imagina\u00e7\u00e3o das crian\u00e7as\u201d. A Pastoral Universit\u00e1ria do Porto promove \u201ccinco di\u00e1logos sobre a B\u00edblia\u201d que visam uma abordagem da Sagrada Escritura \u201csegundo as exig\u00eancias e os desafios da popula\u00e7\u00e3o universit\u00e1ria\u201d. Estes di\u00e1logos acontecem \u00e0s quintas&#8211;feiras, \u00e0s 21:30 horas, e t\u00eam entrada livre: 18 de Novembro &#8211; <i>A B\u00edblia e hist\u00f3ria<\/i>, Audit\u00f3rio da Reitoria da UP; 25 de Novembro &#8211; <i>A B\u00edblia e economia<\/i>, Funda\u00e7\u00e3o Eng\u00ba Ant\u00f3nio de Almeida; 2 de Dezembro &#8211; <i>A B\u00edblia e religi\u00e3o<\/i>, Audit\u00f3rio da Reitoria da UP. Na pr\u00f3xima semana, ser\u00e3o tr\u00eas os programas televisivos transmitidos pela 2: que dizem respeito ao projecto. Na quarta-feira, 117 de Novembro, ser\u00e1 o programa \u201cCausas comuns\u201d a falar das tradu\u00e7\u00f5es da B\u00edblia; no dia seguinte, no \u201cConselho de Estado\u201d estar\u00e1 em destaque o papel da Escritura no di\u00e1logo entre as Religi\u00f5es do Livro \u2013 Cristianismo, Juda\u00edsmo e Islamismo; sexta-feira, 19 de Novembro, pelas 22h30, ser\u00e1 a vez de voltar a ver o concerto da gala de abertura de \u201cA B\u00edblia Manuscrita\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Encerramento de \u00abA B\u00edblia Manuscrita\u00bb dever\u00e1 contar com a presen\u00e7a do primeiro-ministro<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[295,154,172,187,191,283,285,298],"class_list":["post-8575","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nacional","tag-biblia","tag-crianca","tag-diocese-de-braga","tag-diocese-do-porto","tag-economia","tag-pastoral-universitaria","tag-patrimonio","tag-santa-teresinha"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8575"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8575\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8575"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}