![\"\"](\"netimages\/image\/mario_sousa_algarve.jpg\")
Para presidente da ABP foi eleito o padre Mário José Rodrigues de Sousa, membro da Comissão Coordenadora da Tradução da Bíblia para a Conferência Episcopal Portuguesa.<\/p>\nNovo presidente da Associa\u00e7\u00e3o B\u00edblica Portuguesa, padre M\u00e1rio de Sousa, trabalha na conclus\u00e3o de um projeto que nasceu em 2012 <\/p>\n
\tLisboa, 05 mai 2017 (Ecclesia) – A Associação Bíblica Portuguesa (ABP) está a concluir a nova tradução da Sagrada Escritura em português e tem planeado publicar os Evangelhos e Salmos durante este ano.<\/p>\n
\tEm comunicado enviado à Agência ECCLESIA, a ABP aponta como grande desafio para os próximos tempos a conclusão de “uma nova tradução da Bíblia, realizada a partir dos textos nas línguas originais (hebraico, aramaico e grego).<\/p>\n
\tEste projeto, que envolve “dezenas de estudiosos”, corresponde a um “pedido feito pela Conferência Episcopal Portuguesa em 2012 e destina-se a ser usado “na liturgia, na catequese e nos textos oficiais da Igreja”.<\/p>\n
\tA Conferência Episcopal homologou no dia 26 de abril a nova direção da Associação Bíblica Portuguesa, assim como os restantes corpos sociais, eleitos na assembleia geral de 28 de fevereiro último para os próximos três anos.<\/p>\n
\tPara presidente da ABP foi eleito o padre Mário José Rodrigues de Sousa, membro da Comissão Coordenadora da Tradução da Bíblia para a Conferência Episcopal Portuguesa.<\/p>\n
\tO sacerdote tem 46 anos, é natural de Vila Real de Santo António, da Diocese do Algarve, e pároco na Matriz de Portimão.<\/p>\n
\tAtualmente, para além de membro da Comissão Coordenadora da tradução da Bíblia para a CEP, é professor de Novo Testamento no Instituto Superior de Teologia de Évora, diretor do Centro de Estudos e Formação de Leigos do Algarve, e preside à Subcomissão Científica do Novo Testamento.<\/p>\n
\t“Na continuidade desta tradução, a nova direção da ABP tem a intenção de promover a elaboração, pelos biblistas portugueses, dum comentário desenvolvido e independente a cada livro da Bíblia, com notas filológicas, exegéticas e teológicas, algo inexistente no nosso país”, refere a mesma nota.<\/p>\n
\tA ABP tem sede na Faculdade de Teologia da Universidade Católica e é formada e dirigida por biblistas disseminados por várias localidades e diferentes instituições de Portugal.<\/p>\n
\tOs seus objetivos consistem em fomentar a investigação científica, o estudo e a divulgação da Bíblia e a sua estreita ligação à cultura; promover e coordenar iniciativas bíblicas de caráter nacional, regional ou local; patrocinar e apoiar publicações bíblicas e outras iniciativas de caráter científico e de pastoral bíblica.<\/p>\n
\tTambém promover o diálogo ecuménico com base no estudo comum da Bíblia; colaborar na preparação e na divulgação de iniciativas bíblicas entre os seus membros; integrar ações conjuntas com outras associações portuguesas de caráter similar e colaborar no campo internacional com organizações congéneres.<\/p>\n
\tJCP\/PR<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Novo presidente da Associa\u00e7\u00e3o B\u00edblica Portuguesa, padre M\u00e1rio de Sousa, trabalha na conclus\u00e3o de um projeto que nasceu em 2012<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[295,127,183,185,246],"class_list":["post-82031","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nacional","tag-biblia","tag-catequese","tag-diocese-de-vila-real","tag-diocese-do-algarve","tag-liturgia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82031","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=82031"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82031\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=82031"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=82031"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=82031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}