{"id":75493,"date":"2016-02-03T09:00:00","date_gmt":"2016-02-03T09:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:81\/dados_wp\/2016\/02\/03\/porto-obras-de-misericordia-precisam-de-traducao-para-hoje-defende-diretor-adjunto-da-faculdade-de-teologia\/"},"modified":"2016-02-03T09:00:00","modified_gmt":"2016-02-03T09:00:00","slug":"porto-obras-de-misericordia-precisam-de-traducao-para-hoje-defende-diretor-adjunto-da-faculdade-de-teologia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/porto-obras-de-misericordia-precisam-de-traducao-para-hoje-defende-diretor-adjunto-da-faculdade-de-teologia\/","title":{"rendered":"Porto: Obras de Miseric\u00f3rdia precisam de \u00abtradu\u00e7\u00e3o\u00bb para hoje, defende diretor-adjunto da Faculdade de Teologia"},"content":{"rendered":"<p>\u00abDo Deus da Miseric\u00f3rdia \u00e0 miseric\u00f3rdia de Deus\u00bb \u00e9 o tema das Jornadas de Teologia 2016 <!--more--> <\/p>\n<p> \tPorto, 03 fev 2016 (Ecclesia) &ndash; O diretor-adjunto da Faculdade de Teologia, do n&uacute;cleo do Porto da Universidade Cat&oacute;lica Portuguesa, defende que as 14 Obras de Miseric&oacute;rdia &ldquo;precisam de uma tradu&ccedil;&atilde;o para a sociedade de hoje&rdquo;.<\/p>\n<p> \t&ldquo;Procuramos de alguma maneira que este conceito de miseric&oacute;rdia que &eacute; muito rico porque, de algum modo, diz a pr&oacute;pria identidade de Deus, enquanto transborda para o mundo e depois toca tamb&eacute;m as rela&ccedil;&otilde;es fraternas, possa tamb&eacute;m ser abordado em diferentes dimens&otilde;es e do di&aacute;logo com o que s&atilde;o as quest&otilde;es da sociedade contempor&acirc;nea&rdquo;, explicou o padre Ad&eacute;lio Abreu.<\/p>\n<p> \tEm declara&ccedil;&otilde;es &agrave; Ag&ecirc;ncia ECCLESIA, o sacerdote revela que as Obras de Miseric&oacute;rdia n&atilde;o est&atilde;o esquecidas porque &ldquo;est&atilde;o no cora&ccedil;&atilde;o da Palavra de Deus, particularmente um texto do Evangelho de S&atilde;o Mateus&rdquo;, mas precisam de uma &ldquo;tradu&ccedil;&atilde;o para a sociedade de hoje&rdquo;.<\/p>\n<p> \t&ldquo;Creio que cada tempo tem de ser capaz de traduzir uma palavra que &eacute; a palavra viva ontem, palavra viva hoje. E, por isso, as Obras de Miseric&oacute;rdia tamb&eacute;m precisam dessa tradu&ccedil;&atilde;o&rdquo;, acrescenta o diretor-adjunto da Faculdade de Teologia.<\/p>\n<p> \tNeste contexto, referiu que procuram incluir &ldquo;diversas reverbera&ccedil;&otilde;es&rdquo; sobre a miseric&oacute;rdia quando se programaram as <a href=\"http:\/\/www.teologia.porto.ucp.pt\/sites\/default\/files\/files\/Teologia\/eventos\/Folheto_Jornadas_16_v3.pdf\" target=\"_blank\">Jornadas de Teologia-Porto<\/a>, que decorrem at&eacute; quinta-feira.<\/p>\n<p> \tNo primeiro dia, esta segunda-feira, foi debatida a miseric&oacute;rdia do ponto de vista da Teologia B&iacute;blica e da Espiritualidade B&iacute;blica, com o prior da comunidade mon&aacute;stica italiana de Bose, <a href=\"http:\/\/www.agencia.ecclesia.pt\/noticias\/nacional\/porto-prior-do-mosteiro-de-bose-diz-que-sem-misericordia-a-humanidade-caminha-para-barbarie\/\" target=\"_blank\">Enzo Bianchi<\/a>, o bispo de Lamego, D Ant&oacute;nio Couto, e o provedor da Santa Casa da Miseric&oacute;rdia do Porto, que apresentou o &ldquo;carisma e a sua miss&atilde;o hoje&rdquo;.<\/p>\n<p> \tA Igreja vive o Jubileu da Miseric&oacute;rdia, at&eacute; 20 de novembro, e o padre Ad&eacute;lio Abreu considera que se pode &ldquo;correr o risco&rdquo; de ficar na reflex&atilde;o e &ldquo;n&atilde;o tirar incid&ecirc;ncias pr&aacute;ticas para a vida quotidiana&rdquo;, pelas in&uacute;meras confer&ecirc;ncias que se promovem sobre este tema em Portugal.<\/p>\n<p> \tPara o diretor-adjunto da Faculdade de Teologia-Porto &eacute; necess&aacute;rio uma reflex&atilde;o fundada sobre a Miseric&oacute;rdia: &ldquo;A partir das fontes, da Sagrada Escritura, da tradi&ccedil;&atilde;o patr&iacute;stica, da reflex&atilde;o teol&oacute;gica e depois no interc&acirc;mbio com a cultura contempor&acirc;nea, no di&aacute;logo com a cultura.&rdquo;<\/p>\n<p> \t&ldquo;Ao mesmo tempo, eclesialmente, tentar traduzi-la em gestos&rdquo;, observa, destacando que na pastoral diocesana &ldquo;h&aacute; a preocupa&ccedil;&atilde;o&rdquo; de traduzir em gestos simples este conceito.<\/p>\n<p> \tO Ano Santo Extraordin&aacute;rio dedicado &agrave; Miseric&oacute;rdia foi convocado pelo Papa Francisco que o padre Ad&eacute;lio Abreu considera ser um tradutor das Obras de Miseric&oacute;rdia em &ldquo;gestos concretos&rdquo; e em coloca o conceito no &ldquo;cora&ccedil;&atilde;o do seu pontificado&rdquo;.<\/p>\n<p> \t&ldquo;&Eacute; uma realidade muito vis&iacute;vel em tudo o que ele diz. No seu magist&eacute;rio, em linguagem muito simples mas muito incisiva e provocante da sociedade contempor&acirc;nea&rdquo;, explica o sacerdote.<\/p>\n<p> \t<em>LFS\/CB<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abDo Deus da Miseric\u00f3rdia \u00e0 miseric\u00f3rdia de Deus\u00bb \u00e9 o tema das Jornadas de Teologia 2016<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[295,176,187,199,274],"class_list":["post-75493","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nacional","tag-biblia","tag-diocese-de-lamego","tag-diocese-do-porto","tag-espiritualidade","tag-papa-francisco"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75493"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75493\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75493"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}