Como se diz \u00abcomputador\u00bb, \u00abterrorista\u00bb ou \u00abcowboy\u00bb em latim? Uma funda\u00e7\u00e3o da Santa S\u00e9 responde os problemas que a modernidade prop\u00f5e aos latinistas agora tamb\u00e9m na Internet. \u00abInstrumentum computatorium\u00bb \u00e9 a maneira como a Funda\u00e7\u00e3o \u00abLatinitas\u00bb se refere aos computadores; ao que semeia viol\u00eancia e terror denomina \u00abtromocrates (-ae)\u00bb; enquanto traduz o nome do protagonista dos filmes do velho oeste como \u00abarmentarius\u00bb. O site da Santa S\u00e9 www.vatican.va apresenta na sua p\u00e1gina de acolhimento esta prestigiada institui\u00e7\u00e3o acad\u00e9mica que, entre outras coisas oferece on-line um breve dicion\u00e1rio de neologismos (italiano-latim). A Funda\u00e7\u00e3o criou quinze mil palavras novas, ainda que na Internet s\u00f3 apresente algumas das mais comuns. Para consult\u00e1-las integramente \u00e9 necess\u00e1rio percorrer o \u00abLexicon recentis Latinitatis\u00bb, dicion\u00e1rio de refer\u00eancia vendido em algumas livrarias especializadas. Institu\u00edda em 1976 pelo Papa Paulo VI com o quir\u00f3grafo pontif\u00edcio \u00abRomani sermonis\u00bb, \u00abLatinitas\u00bb prop\u00f5e o emprego e incremento da l\u00edngua latina (l\u00edngua oficial da Igreja Cat\u00f3lica) por meio da publica\u00e7\u00e3o de livros em latim e com outros meios. Entre s suas actividades principais figuram a edi\u00e7\u00e3o da revista \u00abLatinitas\u00bb, fundada em 1953, obviamente escrita em latim, com quatro edi\u00e7\u00f5es por ano em que trata temas culturais v\u00e1rios (literatura, fisiologia, hist\u00f3ria, ci\u00eancias e outras disciplinas). Entre as suas sec\u00e7\u00f5es fixas \u00e9 de notar o \u00abDiarium Latinum\u00bb, que trata assuntos de actualidade com estilo jornal\u00edstico. \u00abLatinitas\u00bb organiza tamb\u00e9m o \u00abCertamen Vaticanum\u00bb, concurso internacional de poesia e prosa em latim, institu\u00eddo em 1953. A entrega de pr\u00e9mios aos vencedores acontece no fim de cada ano civil. A Funda\u00e7\u00e3o organiza aulas de l\u00edngua latina com o mesmo m\u00e9todo do ensino de l\u00ednguas modernas (chamado \u00abm\u00e9todo integral\u00bb), ou seja, o latim em latim. Organiza tamb\u00e9m debates, congressos e confer\u00eancias sobre a cultura latina.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Como se diz \u00abcomputador\u00bb, \u00abterrorista\u00bb ou \u00abcowboy\u00bb em latim? Uma funda\u00e7\u00e3o da Santa S\u00e9 responde os problemas que a modernidade prop\u00f5e aos latinistas agora tamb\u00e9m na Internet. \u00abInstrumentum computatorium\u00bb \u00e9 a maneira como a Funda\u00e7\u00e3o \u00abLatinitas\u00bb se refere aos computadores; ao que semeia viol\u00eancia e terror denomina \u00abtromocrates (-ae)\u00bb; enquanto traduz o nome do protagonista […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[297],"class_list":["post-7319","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vaticano","tag-santa-se"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7319","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7319"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7319\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}