{"id":69230,"date":"2014-10-09T17:19:00","date_gmt":"2014-10-09T17:19:00","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:81\/dados_wp\/2014\/10\/09\/ecumenismo-meditacoes-do-papa-sobre-a-mae-de-deus-traduzidas-em-russo\/"},"modified":"2014-10-09T17:19:00","modified_gmt":"2014-10-09T17:19:00","slug":"ecumenismo-meditacoes-do-papa-sobre-a-mae-de-deus-traduzidas-em-russo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/ecumenismo-meditacoes-do-papa-sobre-a-mae-de-deus-traduzidas-em-russo\/","title":{"rendered":"Ecumenismo: Medita\u00e7\u00f5es do Papa sobre a \u00abM\u00e3e de Deus\u00bb traduzidas em russo"},"content":{"rendered":"

Textos foram escritos quando Francisco ainda era cardeal e arcebispo de Buenos Aires <\/p>\n

\tCidade do Vaticano, 09 out 2014 (Ecclesia) – As meditações que o Papa Francisco dedicou à “Mãe de Deus” ainda como cardeal e arcebispo de Buenos Aires, entre 1999 e 2012, estão agora traduzidas em russo.<\/p>\n

\tA iniciativa está em destaque no jornal “L’Osservatore Romano”, através de uma entrevista ao autor da tradução, o arcebispo ortodoxo Hilário Alfeev.<\/p>\n

\tO autor explica que os textos nasceram do tempo em que Jorge Mario Bergoglio acompanhava “jovens argentinos em peregrinação ao santuário mariano de Nossa Senhor de Lujan”, a cerca de 70 quilómetros da capital argentina.<\/p>\n

\tSegundo o prelado russo, o Papa pede nessas meditações a Nossa Senhora “para dar a todos os fiéis um olhar capaz de ver nos outros um irmão ou uma irmã, um olhar de amor e compaixão, atento às necessidades de todos, em particular dos pobres, deserdados, marginalizados, migrantes, anciãos, sem-abrigo, dos meninos de rua”.<\/p>\n

\tFaz votos ainda de que o “amor se torne um compromisso concreto em defesa da vida e da justiça e na luta contra todo tipo de exploração”.<\/p>\n

\tHilário Alfeev destaca que já nesta altura o Papa defendia uma das ideias forte do seu pontificado, “a de repropor constantemente à Igreja e ao mundo inteiro partir das ‘periferias existenciais’, isto é, da atenção aos ‘pequenos’, aos humildes, a qualquer um que sofra”.<\/p>\n

\tAquele responsável religioso sublinha ainda que pese embora as “divergências acumuladas durante séculos”, católicos e ortodoxos têm hoje diversos “tesouros espirituais” em comum, como a “devoção à Mãe de Deus”.<\/p>\n

\tPartilham ainda “muitas outras coisas”, como “o compromisso a servir a humanidade sofredora”, tendo por isso de “agir juntos, para testemunharem no mundo o que é o cristianismo”, conclui<\/a>.<\/p>\n

\tLR\/JCP<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Textos foram escritos quando Francisco ainda era cardeal e arcebispo de Buenos Aires<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[192,274],"class_list":["post-69230","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vaticano","tag-ecumenismo","tag-papa-francisco"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69230"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69230\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}