{"id":59364,"date":"2012-12-18T12:06:35","date_gmt":"2012-12-18T12:06:35","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:81\/dados_wp\/2012\/12\/18\/o-idioma-portugues-no-ii-concilio-do-vaticano\/"},"modified":"2012-12-18T12:06:35","modified_gmt":"2012-12-18T12:06:35","slug":"o-idioma-portugues-no-ii-concilio-do-vaticano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/o-idioma-portugues-no-ii-concilio-do-vaticano\/","title":{"rendered":"O idioma portugu\u00eas no II Conc\u00edlio do Vaticano"},"content":{"rendered":"<p>O arcebispo de Louren\u00e7o Marques (Mo\u00e7ambique), D. Cust\u00f3dio Alvim, e o arcebispo de \u00c9vora, D. Manuel Trindade Salgueiro, foram os primeiros padres conciliares portugueses a discursar na I sess\u00e3o do II Conc\u00edlio do Vaticano que decorreu de 11 de outubro a 08 de dezembro de 1962. <!--more--> <\/p>\n<p>O arcebispo de Louren&ccedil;o Marques (Mo&ccedil;ambique), D. Cust&oacute;dio Alvim, e o arcebispo de &Eacute;vora, D. Manuel Trindade Salgueiro, foram os primeiros padres conciliares portugueses a discursar na I sess&atilde;o do II Conc&iacute;lio do Vaticano que decorreu de 11 de outubro a 08 de dezembro de 1962.<\/p>\n<p>Na 10&ordf; Congrega&ccedil;&atilde;o Geral (discuss&atilde;o do cap&iacute;tulo sobre o mist&eacute;rio da Eucaristia), os prelados portugueses fizeram reflex&otilde;es sobre este sacramento onde se debateu a introdu&ccedil;&atilde;o &ldquo;do vern&aacute;culo na parte did&aacute;tica da missa&rdquo; e &ldquo;acentuou-se a vantagem de uma rica sele&ccedil;&atilde;o&rdquo; de textos das escrituras. Nesse mesmo dia, a Comiss&atilde;o Pontif&iacute;cia do Estado do Vaticano ofereceu aos padres conciliares duas s&eacute;ries de selos postais.<\/p>\n<p>D. Agostinho de Moura, bispo de Portalegre-Castelo Branco, na 12&ordf; Congrega&ccedil;&atilde;o Geral (tamb&eacute;m sobre a missa) foi o terceiro padre conciliar portugu&ecirc;s que discursou na aula magna da Bas&iacute;lica de S&atilde;o Pedro.<\/p>\n<p>Na 13&ordf; congrega&ccedil;&atilde;o (sobre sacramentos e sacramentais), o prelado de Angra (A&ccedil;ores), D. Manuel Afonso de Carvalho tamb&eacute;m ajudou na reflex&atilde;o e na 15&ordf; congrega&ccedil;&atilde;o foi a vez de D. Manuel Gon&ccedil;alves Cerejeira, cardeal-patriarca de Lisboa, falar sobre o of&iacute;cio divino.<\/p>\n<p>D. Sebasti&atilde;o Soares de Resende, bispo da Beira (Mo&ccedil;ambique), fez duas interven&ccedil;&otilde;es na I sess&atilde;o do conc&iacute;lio convocado pelo Papa Jo&atilde;o XXIII: O calend&aacute;rio lit&uacute;rgico e artes sacras (17&ordf; congrega&ccedil;&atilde;o) e sobre os meios de comunica&ccedil;&atilde;o social (27&ordf; congrega&ccedil;&atilde;o). A 30&ordf; congrega&ccedil;&atilde;o (sobre a unidade da Igreja) teve a participa&ccedil;&atilde;o de dois bispos portugueses: D. Manuel Trindade Salgueiro e D. Ab&iacute;lio Augusto Vaz das Neves, bispo de Bragan&ccedil;a-Miranda.<\/p>\n<p>O debate sobre as fontes da revela&ccedil;&atilde;o tamb&eacute;m recebeu o contributo dos padres conciliares portugueses: D. Manuel Gon&ccedil;alves Cerejeira e D. David de Sousa, bispo do Funchal.<\/p>\n<p>Nos primeiros tr&ecirc;s meses do II Conc&iacute;lio do Vaticano, o maior acontecimento da Igreja cat&oacute;lica, recebeu o contributo reflexivo de nove bispos portugueses. Tr&ecirc;s deles (D. Manuel Gon&ccedil;alves Cerejeira, D. Sebasti&atilde;o Soares de Resende e D. Manuel Trindade Salgueiro) fizeram duas interven&ccedil;&otilde;es cada.<\/p>\n<p>Durante o longo intervalo que separa o fim da primeira sess&atilde;o do conc&iacute;lio e o in&iacute;cio do segundo, a 08 de setembro de 1963, &eacute; &ldquo;necess&aacute;rio proceder a novo exame e aperfei&ccedil;oamento dos projetos tendo em conta o trabalho j&aacute; realizado&rdquo;, referem as normas para os trabalhos durante o intervalo entre a primeira e a segunda sess&atilde;o do conc&iacute;lio. Nas normas pede-se tamb&eacute;m para que se trate, especialmente, dos problemas gerais, &ldquo;deixando de lado os problemas particulares&rdquo;.<\/p>\n<p><em>LFS<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O arcebispo de Louren\u00e7o Marques (Mo\u00e7ambique), D. Cust\u00f3dio Alvim, e o arcebispo de \u00c9vora, D. Manuel Trindade Salgueiro, foram os primeiros padres conciliares portugueses a discursar na I sess\u00e3o do II Conc\u00edlio do Vaticano que decorreu de 11 de outubro a 08 de dezembro de 1962.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[169,172,175,179,186,262,294],"class_list":["post-59364","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dossier","tag-diocese-de-angra","tag-diocese-de-braga","tag-diocese-de-evora","tag-diocese-de-portalegre-castelo-branco","tag-diocese-do-funchal","tag-mocambique","tag-sacramentos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59364"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59364\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59364"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}