{"id":58996,"date":"2012-11-21T12:21:05","date_gmt":"2012-11-21T12:21:05","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:81\/dados_wp\/2012\/11\/21\/publicacoes-livro-de-bento-xvi-apresenta-relatos-evangelicos-sobre-o-natal-como-verdadeira-historia\/"},"modified":"2012-11-21T12:21:05","modified_gmt":"2012-11-21T12:21:05","slug":"publicacoes-livro-de-bento-xvi-apresenta-relatos-evangelicos-sobre-o-natal-como-verdadeira-historia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/publicacoes-livro-de-bento-xvi-apresenta-relatos-evangelicos-sobre-o-natal-como-verdadeira-historia\/","title":{"rendered":"Publica\u00e7\u00f5es: Livro de Bento XVI apresenta relatos evang\u00e9licos sobre o Natal como \u00abverdadeira hist\u00f3ria\u00bb"},"content":{"rendered":"<p>\u00abInf\u00e2ncia de Jesus\u00bb, que encerra trilogia assinada pelo Papa, fala em interpreta\u00e7\u00e3o teol\u00f3gica de factos verific\u00e1veis, como caso da estrela de Bel\u00e9m <!--more--> <\/p>\n<p>Lisboa, 21 nov 2012 (Ecclesia) &#8211; O livro final da trilogia de Bento XVI sobre&nbsp;&lsquo;Jesus de Nazar&eacute;&rsquo;, que hoje chega &agrave;s bancas, aborda a representa&ccedil;&atilde;o dos primeiros anos de vida de Cristo nos evangelhos como a sua &nbsp;&ldquo;verdadeira hist&oacute;ria&rdquo;.<\/p>\n<p>&ldquo;Os dois cap&iacute;tulos da narrativa da inf&acirc;ncia em Mateus n&atilde;o s&atilde;o uma medita&ccedil;&atilde;o expressa sob a forma de hist&oacute;rias, antes pelo contr&aacute;rio: Mateus narra-nos verdadeira hist&oacute;ria, que foi meditada e interpretada teologicamente&rdquo;, escreve o Papa, no volume intitulado &lsquo;A inf&acirc;ncia de Jesus&rsquo;.<\/p>\n<p>A obra sustenta, por isso, a historicidade da representa&ccedil;&atilde;o tradicional do nascimento de Cristo, como a sua localiza&ccedil;&atilde;o em Bel&eacute;m, pequena localidade da Cisjord&acirc;nia.<\/p>\n<p>Bento XVI diz n&atilde;o ver como se possa apoiar a ideia de que esse dado representaria apenas &ldquo;uma afirma&ccedil;&atilde;o teol&oacute;gica e n&atilde;o hist&oacute;rica&rdquo;, criticando assim os te&oacute;logos que apontam como local de nascimento de Jesus a cidade de Nazar&eacute;, na Galileia, onde viria a viver mais tarde.<\/p>\n<p>&ldquo;Se nos ativermos &agrave;s fontes, fica claro que Jesus nasceu em Bel&eacute;m e cresceu em Nazar&eacute;&rdquo;, escreve.<\/p>\n<p>A respeito do an&uacute;ncio do nascimento de Jesus, que &eacute; colocado entre os anos 7-6 a.C., o Papa apresenta uma reflex&atilde;o sobre a express&atilde;o &ldquo;paz na terra aos homens por ele amados&rdquo;, comentando mesmo a tradu&ccedil;&atilde;o da Confer&ecirc;ncia Episcopal Portuguesa e sugerindo antes o uso da express&atilde;o &ldquo;os homens do seu agrado&rdquo;.<\/p>\n<p>O Papa lembra que nos evangelhos n&atilde;o se fala de animais, ao drecrever o pres&eacute;pio, mas destaca que a iconografia crist&atilde; preencheu esse espa&ccedil;o com as figuras do burro e da vaca, que s&atilde;o popularmente ali apresentadas.<\/p>\n<p>&ldquo;Nenhuma representa&ccedil;&atilde;o do pres&eacute;pio prescindir&aacute; da vaca e do burro&rdquo;, acrescenta.<\/p>\n<p>Sobre o epis&oacute;dio da adora&ccedil;&atilde;o dos magos, que marca v&aacute;rias tradi&ccedil;&otilde;es da quadra natal&iacute;cia, Bento XVI come&ccedil;a por elogiar a &ldquo;inquieta&ccedil;&atilde;o interior&rdquo; que os fez p&ocirc;r-se a caminho e classifica estas personagens como &ldquo;antecessores, precursores, indagadores que desafiam os tempos&rdquo;.<\/p>\n<p>O livro debate a exist&ecirc;ncia da &ldquo;estrela&rdquo; que &eacute; referida na B&iacute;blia e, a esse respeito, Papa cita autores b&iacute;blicos, te&oacute;logos da antiguidade, t&aacute;buas cronol&oacute;gicas chinesas, Kepler e outros astr&oacute;nomos antes de afirmar que &ldquo;a grande conjun&ccedil;&atilde;o de J&uacute;piter e Saturno no signo zodiacal de Peixes, nos anos 7-6 a.C. parece ser um facto confirmado&rdquo;.<\/p>\n<p>&ldquo;Aquilo que na grande perspetiva da f&eacute; &eacute; uma estrela de esperan&ccedil;a, na perspetiva da vida quotidiana constitui inicialmente apenas causa de transtorno, motivo de preocupa&ccedil;&atilde;o e temor. &Eacute; que Deus perturba a nossa comodidade di&aacute;ria&rdquo;, acrescenta, numa an&aacute;lise teol&oacute;gica sobre o fen&oacute;meno astron&oacute;mico.<\/p>\n<p>Bento XVI <a href=\"http:\/\/www.agencia.ecclesia.pt\/cgi-bin\/noticia.pl?id=93385\" target=\"_blank\">afirma<\/a> que estes relatos evang&eacute;licos abordam acontecimentos hist&oacute;ricos que foram &ldquo;teologicamente interpretados pela comunidade judaico-crist&atilde;&rdquo; e pelo evangelista Mateus, precisando que essa &eacute; tamb&eacute;m a sua &ldquo;convic&ccedil;&atilde;o&rdquo;.<\/p>\n<p>Sobre o massacre dos inocentes, relatado por S&atilde;o Mateus, o Papa admite que n&atilde;o h&aacute; qualquer refer&ecirc;ncia fora da B&iacute;blia ao facto, mas sublinha que a &ldquo;maldade&rdquo; de Herodes faz com essa falta de alus&otilde;es &ldquo;n&atilde;o prove que tal delito n&atilde;o tenha sucedido&rdquo;.<\/p>\n<p>A obra chega a Portugal pela m&atilde;o da Princ&iacute;pia, que a edita nas vers&otilde;es impressa, eletr&oacute;nica e &aacute;udio.<\/p>\n<p>O livro tem uma tiragem inicial de mais de um milh&atilde;o de exemplares em oito l&iacute;nguas (italiano, franc&ecirc;s, ingl&ecirc;s, espanhol, alem&atilde;o, portugu&ecirc;s [europeu e do Brasil], croata, polaco), estando previstas tradu&ccedil;&otilde;es em 20 idiomas.<\/p>\n<p><em>OC<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abInf\u00e2ncia de Jesus\u00bb, que encerra trilogia assinada pelo Papa, fala em interpreta\u00e7\u00e3o teol\u00f3gica de factos verific\u00e1veis, como caso da estrela de Bel\u00e9m<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[120,122,267],"class_list":["post-58996","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vaticano","tag-bento-xvi","tag-brasil","tag-natal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58996","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58996"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58996\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58996"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58996"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}