{"id":53995,"date":"2011-11-23T11:05:21","date_gmt":"2011-11-23T11:05:21","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:81\/dados_wp\/2011\/11\/23\/biblia-cantico-dos-canticos-sobe-ao-palco-no-porto\/"},"modified":"2011-11-23T11:05:21","modified_gmt":"2011-11-23T11:05:21","slug":"biblia-cantico-dos-canticos-sobe-ao-palco-no-porto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/biblia-cantico-dos-canticos-sobe-ao-palco-no-porto\/","title":{"rendered":"B\u00edblia: \u00abC\u00e2ntico dos C\u00e2nticos\u00bb sobe ao palco no Porto"},"content":{"rendered":"

Tradu\u00e7\u00e3o de Tolentino Mendon\u00e7a e encena\u00e7\u00e3o de Pedro Estorninho d\u00e3o a conhecer livro do Antigo Testamento <\/p>\n

Porto, 23 nov 2011 (Ecclesia) – O ‘TEatroensaio’ apresenta hoje e quinta-feira, no Porto, a leitura do livro bíblico Cântico dos Cânticos, a partir da tradução do padre e poeta José Tolentino Mendonça.<\/p>\n

“Ao colorido vegetal, à profusão de perfumes e às imagens sensuais desencadeadas pelas palavras do Cântico dos Cânticos associa-se, nesta leitura encenada a realizar no claustro do Mosteiro de São Bento da Vitória, a interpretação ao vivo de música antiga, colocada ao serviço deste texto tão humano – e, por isso, tão sagrado”, anuncia o site do Teatro Nacional São João.<\/p>\n

O encenador Pedro Estorninho fala em “ afinidades com o texto”, do Antigo Testamento, e elogia a tradução, que deixa emergir “uma afetividade muito particular com estes oito cantos”.<\/p>\n

“O Cântico dos Cânticos foi um texto que me acompanhou sempre. Primeiro, na minha educação religiosa; depois, mais tarde, na educação literária; e agora, nestes últimos tempos, na educação artística teatral”, refere.<\/p>\n

A leitura encenada , que começa às 21h30, no claustro do Mosteiro de São Bento da Vitória, prolonga-se durante aproximadamente 90 minutos, abordando<\/a> um “canto de amor feito de admiração e impaciência que, tantos séculos depois, continua a exercer a sua sedução”.<\/p>\n

O Secretariado Nacional da Pastoral da Cultura (SNPC) apresenta, no seu site<\/a>, um reflexão do padre Tolentino Mendonça, diretor deste organismo da Igreja Católica, na qual o poeta madeirense afirma que o ‘Cântico dos Cânticos’ apresenta “dois amantes que se buscam, que se olham, se contemplam. Só se lembram do amor e se esquecem do amor. Em tudo procuram o amor e em tudo o evitam”.<\/p>\n

SNPC\/OC<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tradu\u00e7\u00e3o de Tolentino Mendon\u00e7a e encena\u00e7\u00e3o de Pedro Estorninho d\u00e3o a conhecer livro do Antigo Testamento<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[187,276],"class_list":["post-53995","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nacional","tag-diocese-do-porto","tag-pastoral-da-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53995","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53995"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53995\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53995"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}