Desde que foi conhecida a intenção de transformar as fabulosas aventuras do repórter de Hergé em banda desenhada numa mega produção cinematográfica bem diferente das versões de desenho animado até aqui produzidas, sabia-se: eis uma nova aventura de Tintin… e de alto risco.<\/p>\n
Contar com Spielberg e Peter Jackson na foram os primeiros fatores de minimização do risco. Contudo, a expectativa do público e o grau de incógnita da sobre a sua reação mantiveram-se proporcionalmente elevados até ao momento da estreia.<\/p>\n
Nem podia ser de outra forma. Afinal, são muitas as gerações que desde 1929 vibram com o génio de Hergé e o caráter único do inimitável Tintin. Uma personagem que gerou, além de um extraordinário elenco de amigos, inimigos e figurantes, um léxico próprio. Quer na língua original, quer nas traduções. Poucos seremos os que não associam fácil e instantaneamente a cada personagem as imortalizadas expressões “c’o a breca”, de Tintin, “com mil milhões de macacos”, do incorrigível e impetuoso Capitão Haddock ou os reiterados “diria mesmo mais…” dos inseparáveis e desastrados Dupond e Dupont. O mesmo se aplica ao estridente “ah…rio-me por me ver tão bela!…” de Bianca Castafiore ou os divertidos equívocos do surdíssimo Professor Girassol. Não esquecendo a peculiar delicadeza de Oliveira da Figueira, representação nacional que Hergé eternizou.<\/p>\n
Passar tal registo para cinema seria então a maior aventura e prova de resistência do legado Tintin. Depois de vista, esta versão cinematográfica que conta com um extraordinário domínio de uma fantástica técnica digital, um visível cuidado em manter a fidelidade ao discurso e registo de Hergé e uma clara prova das muitas e muitas horas de respeitável trabalho que o empreendimento terá envolvido, não evita, para a geração BD ou mesmo de desenho animado, a sensação de que estas não são, genuinamente, “As Aventuras de Tintin”, mas mais a grande aventura de Steven Spielberg e Peter Jackson com Tintin!<\/p>\n
Só para começar, a bordo de “O Segredo do Licorne”…<\/p>\n
Margarida Ataíde<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Desde que foi conhecida a intenção de transformar as fabulosas aventuras do repórter de Hergé em banda desenhada numa mega produção cinematográfica bem diferente das versões de desenho animado até aqui produzidas, sabia-se: eis uma nova aventura de Tintin… e de alto risco. Contar com Spielberg e Peter Jackson na foram os primeiros fatores de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-53615","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-multimedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53615"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53615\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53615"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}