O Secretariado Diocesano das Migra\u00e7\u00f5es, a funcionar na Casa Diocesana de Vilar (salas 226\/7\/8\/9), oferece aos imigrantes os seguintes servi\u00e7os: – acolhimento, informa\u00e7\u00e3o e encaminhamento; – apoio jur\u00eddico; – cursos de Portugu\u00eas; – ajuda na procura de: trabalho, alojamento, alimenta\u00e7\u00e3o, servi\u00e7os de sa\u00fade (consultas, dentistas, medicamentos…) – tradu\u00e7\u00e3o de documentos e preenchimento de formul\u00e1rios; – acompanhamento a hospitais, consultas, Juntas de Freguesia, SEF, etc.. Nota: funciona tamb\u00e9m nos nossos servi\u00e7os uma esp\u00e9cie de \u201ccentral de correio e fax\u201d e dep\u00f3sito de bagagens e passaportes – isto deve-se fundamentalmente ao facto de uma grande parte dos imigrantes n\u00e3o ser possuidora de resid\u00eancia fixa ou condi\u00e7\u00f5es de contacto seguras (vivem em barracos, casas abandonadas ou nos contentores das obras – deslocam-se de acordo com a obra em que trabalham). H\u00e1 ainda as conhecidas quest\u00f5es de inseguran\u00e7a, mesmo para os que possuem um \u201ctecto\u201d, pelo que preferem deixar os documentos connosco. CURSOS DE PORTUGU\u00caS Funcionam em quatro turmas – n\u00edvel 1, n\u00edveis 2A e 2B e n\u00edvel 3, distribu\u00eddas por tr\u00eas dias da semana – ter\u00e7a, quinta e S\u00e1bado, com aulas de 1H30 cada. Est\u00e3o inscritos neste ano lectivo (2003\/04) mais de 50 alunos. As professoras (duas) contam com o apoio de uma colaboradora tamb\u00e9m volunt\u00e1ria, que desempenha fun\u00e7\u00f5es no apoio pedag\u00f3gico e desloca\u00e7\u00f5es, sempre que necess\u00e1rio. TRADU\u00c7\u00c3O DE DOCUMENTOS – \u00e9 feita pelo Padre Rudnyk (sacerdote da Igreja Ortodoxa, do Patriarcado Ecum\u00e9nico de Constantinopla), de nacionalidade ucraniana, tamb\u00e9m ele membro da equipa do Secretariado. ACOLHIMENTO: Pela assessora do Director(\u201cMaria, do Semin\u00e1rio\u201d) s\u00e3o atendidas, no gabinete, em m\u00e9dia, 60\/70 pessoas por semana. A este n\u00famero dever\u00e1 acrescentar-se o n\u00famero dos que por ela e pelo Padre Rudnyk s\u00e3o \u201cvisitados\u201d e apoiados na rua e nas casas abandonadas. N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel ter n\u00fameros certos, pois estes dependem do desenrolar das v\u00e1rias situa\u00e7\u00f5es. Do n\u00famero de atendimento em gabinete, cerca de 40% procura trabalho e um espa\u00e7o onde possa dialogar com algu\u00e9m de confian\u00e7a e obter informa\u00e7\u00f5es. Nos \u00faltimos meses tem sido grande a aflu\u00eancia de pessoas que procuram informa\u00e7\u00f5es sobre a forma de obter vistos para os familiares (esposa, marido, filhos). Tamb\u00e9m procuram informa\u00e7\u00f5es sobre h\u00e1bitos, express\u00f5es lingu\u00edsticas e cultura do povo portugu\u00eas, para melhor integra\u00e7\u00e3o e compreens\u00e3o do que os rodeia. Em tempo de fazer a declara\u00e7\u00e3o para o IRS, tamb\u00e9m muitos nos procuram para ajuda no preenchimento dos impressos. \u00c9 por\u00e9m cada vez mais elevado o n\u00famero daqueles que procuram o apoio jur\u00eddico por serem v\u00edtimas de injusti\u00e7as e burlas por parte das entidades patronais. Na maior parte dos casos, dessas burlas resultou a impossibilidade de legaliza\u00e7\u00e3o e todos os aspectos negativos que isso acarreta (persegui\u00e7\u00e3o, dificuldade de arranjar outro trabalho, falta de meios de subsist\u00eancia e a consequente marginaliza\u00e7\u00e3o que tem levado um n\u00famero razo\u00e1vel de imigrantes \u00e0 degrada\u00e7\u00e3o quase total). APOIO JUR\u00cdDICO Uma advogada (volunt\u00e1ria) atende no Secretariado, ao S\u00e1bado de tarde. Durante a semana vai dando andamento aos processos, havendo sempre liga\u00e7\u00e3o entre a advogada e o servi\u00e7o de acolhimento. A percentagem de casos \u00e9 grande, sobretudo por quest\u00f5es laborais, havendo no entanto tamb\u00e9m situa\u00e7\u00f5es de burlas e pequenos crimes relacionadas com grupos mais ou menos organizados(roubo de passaportes, promessas de legaliza\u00e7\u00e3o, etc…) H\u00e1 tamb\u00e9m casos relacionados com acidentes de trabalho e pagamento de seguro. ACTIVIDADES \u201cEXTRA GABINETE\u201d Com permiss\u00e3o do bispo diocesano – D. Armindo Lopes Coelho – funciona na Rua da Constitui\u00e7\u00e3o, 379, a capelania da Igreja Ortodoxa do Patriarcado de Constantinopla, presidida pelo Rev.Padre Rudnyk, sacerdote ucraniano. Esta comunidade congrega elementos de v\u00e1rias nacionalidades (russos, ucranianos, gregos, romenos, portugueses…) e tem j\u00e1 um n\u00famero bastante razo\u00e1vel, que se reune nas Eucaristias dominicais e celebra tamb\u00e9m alguns Sacramentos (baptismo, Reconcilia\u00e7\u00e3o, Matrim\u00f3nio…) A assessora visita tamb\u00e9m esta comunidade e participa nas celebra\u00e7\u00f5es(\u00e9 uma forma de completar a vida de comunh\u00e3o que tem com esta fam\u00edlia), aproveitando o final para atender alguns pedidos, receber e dar informa\u00e7\u00f5es, marcar entrevistas de trabalho, etc. (apesar dos hor\u00e1rios dilatados do Secretariado, v\u00e1rias pessoas t\u00eam dificuldade em deslocar-se l\u00e1, devido \u00e0s dist\u00e2ncias dos locais de trabalho, de resid\u00eancia, etc.) ACOLHIMENTO Ocupa-nos todo o tempo necess\u00e1rio, dia e noite. A assessora conta com o apoio directo do Pe. Rudnyk, que a acompanha fundamentalmente nas idas ao Hospital e sobretudo nos contactos com aqueles que s\u00e3o for\u00e7ados a dormir na rua, em casas abandonadas ou, casos muito raros, em pens\u00f5es. Os dois formam uma equipa coesa, que vai conseguindo uma ac\u00e7\u00e3o muito positiva na resolu\u00e7\u00e3o de v\u00e1rios problemas. Muitos imigrantes, por medo, vergonha ou incapacidade, n\u00e3o se deslocam \u00e0s instala\u00e7\u00f5es do Secretariado. Muitos n\u00e3o podem ter as melhores condi\u00e7\u00f5es de higiene e est\u00e3o habituados a ser mal tratados por isso. Mas precisam muito de ajuda. Mesmo nos casos em que, pelo menos aparentemente, n\u00e3o nos \u00e9 poss\u00edvel fazer nada, \u00e9 preciso ficar sentado ao lado deles e ouvi-los. A presen\u00e7a do Pe. Rudnyk \u00e9 fundamental, quer pela sua simplicidade e grandeza de cora\u00e7\u00e3o, quer pela nacionalidade – or imigrantes confiam nele, pois al\u00e9m de ser uma pessoa da Igreja, fala a mesma l\u00edngua e compreende o que sentem e o que procuram. Sabem que n\u00e3o temos outros interesses para al\u00e9m de ajudar e tentar minorar o seu sofrimento. RELA\u00c7\u00d5ES DE TRABALHO\/COLABORA\u00c7\u00c3O COM DIVERSOS ORGANISMOS E INSTITUI\u00c7\u00d5ES OCPM-Obra Cat\u00f3lica Port. de Migra\u00e7\u00f5es – Lisboa Albergue Nocturno do Porto C\u00e1ritas – diocesana e n\u00e3o s\u00f3 Secretariados e Organismos de Outras Dioceses ACIME-Alto Comissariado p as Migra\u00e7\u00f5es e Minorias \u00c9tnicas AMI Sociedade de S. Vicente de Paulo (Confer\u00eancias) LOC – Secretariado Diocesano Associa\u00e7\u00e3o dos Sindicatos Casa da Rua (Sta. Casa da Miseric\u00f3rdia do Porto) Para al\u00e9m destes, o secretariado tem sido muito solicitado pela Seguran\u00e7a Social, sobretudo para pedido de informa\u00e7\u00f5es sobre os passos a dar na resolu\u00e7\u00e3o de v\u00e1rios problemas, legaliza\u00e7\u00f5es, como \u201cler\u201d um passaporte, etc. Quase diariamente o Secretariado \u00e9 contactado (via telefone ou pessoalmente) por T\u00e9cnicas de Servi\u00e7o Social, das v\u00e1rias regi\u00f5es do pa\u00eds, no sentido de pedirem informa\u00e7\u00f5es sobre resolu\u00e7\u00e3o de +problemas relacionados com imigrantes. Tamb\u00e9m de todo o pa\u00eds nos chegam imigrantes, informados pela Seguran\u00e7a Social ou por outros contactos, de que aqui existe \u201cuma casa da Igreja\u201d onde algu\u00e9m pode atende-los. Casos h\u00e1 em que perdem um dia ou dois de trabalho por causa da dist\u00e2ncia, mas preferem isso, porque n\u00e3o confiam nos outros organismos ou associa\u00e7\u00f5es e presisam de saber como resolver os seus problemas. NOTA FINAL Embora o Secretariado tenha oficialmente um hor\u00e1rio de atendimento, este funciona essencialmente para os portugueses (normalmente entidades patronais ou pessoas \u00e0 procura de poss\u00edveis trabalhadores), porque para os estrangeiros \u00e9 necess\u00e1ria, muitas vezes, uma flexibilidade quase total, por v\u00e1rios motivos: *moram longe, trabalham muito longe, n\u00e3o t\u00eam transportes adequados ao hor\u00e1rio, n\u00e3o t\u00eam dinheiro para outros transportes, o hor\u00e1rio de trabalho estende-se pela noite dentro… E, se j\u00e1 t\u00eam que \u201csecar\u201d uma manh\u00e3 ou mais no SEF ou na Seguran\u00e7a Social, n\u00e3o os fa\u00e7amos n\u00f3s perder mais tempo e dinheiro!… Dias h\u00e1 em que o atendimento come\u00e7a de manh\u00e3 bem cedo e vai tamb\u00e9m pela noite dentro! Mas a nossa ac\u00e7\u00e3o (de crist\u00e3os) tem que ser, principalmente, libertadora. Este \u00e9 um trabalho que tem que ser feito com o cora\u00e7\u00e3o. O importante \u00e9, por amor, estarmos com as pessoas – todas – independentemente dos problemas que possam ter. E n\u00e3o podemos ir de B\u00edblia na m\u00e3o. Aqueles com quem contactamos, v\u00e3o-se interrogando: porque raz\u00e3o estamos ali gratuitamente? E ser\u00e1 pelo nosso testemunho que eventualmente chegar\u00e3o a \u2018reconhecer\u2019 Jesus Cristo. Maria Eduarda Viterbo, assessora do Secretariado das Migra\u00e7\u00f5es da diocese do Porto<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
O Secretariado Diocesano das Migra\u00e7\u00f5es, a funcionar na Casa Diocesana de Vilar (salas 226\/7\/8\/9), oferece aos imigrantes os seguintes servi\u00e7os: – acolhimento, informa\u00e7\u00e3o e encaminhamento; – apoio jur\u00eddico; – cursos de Portugu\u00eas; – ajuda na procura de: trabalho, alojamento, alimenta\u00e7\u00e3o, servi\u00e7os de sa\u00fade (consultas, dentistas, medicamentos…) – tradu\u00e7\u00e3o de documentos e preenchimento de formul\u00e1rios; – […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[125,160,187,206,258,269,294],"class_list":["post-5196","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-documentos","tag-caritas","tag-d-armindo-lopes-coelho","tag-diocese-do-porto","tag-familia","tag-migracoes","tag-ocpm","tag-sacramentos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5196"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5196\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5196"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}