O ano 2004 marca os dez anos de presen\u00e7a em Moscovo das Filhas de S. Paulo e as religiosas preparam-se para celebrar o anivers\u00e1rio com a publica\u00e7\u00e3o da edi\u00e7\u00e3o completa da Liturgia das Horas, em russo. Para esta tradu\u00e7\u00e3o, foram necess\u00e1rios tr\u00eas anos, sob a direc\u00e7\u00e3o do Reitor do Semin\u00e1rio \u201cRainha dos Ap\u00f3stolos\u201d de S. Petesburgo, padre Pierre Dumoulin, e a ajuda de especialistas em literatura, liturgia e Sagrada Escritura. Os tradutores deram destaque \u00e0 r\u00edtmica dos hinos e dos salmos, para que possam ser facilmente recitados ou cantados. Trata-se da primeira edi\u00e7\u00e3o completa da Liturgia das Horas em russo, e h\u00e1 muito tempo era aguardada pela Igreja Cat\u00f3lica local. A Filhas de S. Paulo est\u00e3o pressentes em Moscovo com uma livraria (\u00fanica livraria cat\u00f3lica em territ\u00f3rio russo). A Liturgia das Horas desenvolveu-se pouco a pouco, at\u00e9 se tornar a ora\u00e7\u00e3o da Igreja local, onde veio a ser, em tempos e lugares estabelecidos, sob a presid\u00eancia do sacerdote, como que complemento necess\u00e1rio a todo culto divino, que se encerra no Sacrif\u00edcio eucar\u00edstico e que devia ter repercuss\u00e3o e estender-se a toda as horas da vida humana. Tendo sido aumentado gradualmente, no correr dos tempos, o livro do Of\u00edcio divino (outro nome de Liturgia das Horas) tornou-se instrumento adequado para a a\u00e7\u00e3o sagrada a que se destina. Todavia, em v\u00e1rias \u00e9pocas foram introduzidas modifica\u00e7\u00f5es not\u00e1veis no modo de celebrar as Horas, contando-se entre estas modifica\u00e7\u00f5es a celebra\u00e7\u00e3o individual. Por isto n\u00e3o \u00e9 de se admirar que o pr\u00f3prio livro, denominado Brevi\u00e1rio, se tenha adaptado \u00e0s v\u00e1rias formas, que exigiam muitas vezes composi\u00e7\u00e3o diversa. Com o Conc\u00edlio Vaticano II foram feitas reformas tamb\u00e9m na Liturgia das Horas, at\u00e9 chegar \u00e0 forma que hoje temos. Sendo a ora\u00e7\u00e3o de todo Povo de Deus, o Of\u00edcio foi disposto e preparado de tal maneira que nele possam tomar parte n\u00e3o apenas os cl\u00e9rigos, mas tamb\u00e9m os religiosos e os leigos. A celebra\u00e7\u00e3o pode adaptar-se \u00e0s diversas comunidades que celebram a Liturgia das Horas, segundo sua condi\u00e7\u00e3o e voca\u00e7\u00e3o. LITURGIA DAS HORAS A Liturgia das Horas \u00e9 uma “santifica\u00e7\u00e3o do dia”, de acordo com a tradi\u00e7\u00e3o da Igreja. Por isso, as Horas can\u00f4nicas (Laudes, Ter\u00e7a, M\u00e9dia, Noa, V\u00e9speras e Completas) correspondem \u00e0s v\u00e1rias horas do dia, considerando as condi\u00e7\u00f5es em que transcorre a vida humana. D\u00e1-se maior import\u00e2ncia \u00e0s Laudes (Manh\u00e3) e V\u00e9speras (Tarde), partes principais de todo o Of\u00edcio. De acordo com as normas emanadas do Conc\u00edlio Vaticano II, o Salt\u00e9rio distribui-se em quatro semanas. Para aumentar-lhe a riqueza espiritual, foram acrescentados \u00e0s Laudes outros c\u00e2nticos, tirados de livros do Antigo Testamento, enquanto que alguns c\u00e2nticos do Novo Testamento, como p\u00e9rolas preciosas, se introduziram nas V\u00e9speras. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
O ano 2004 marca os dez anos de presen\u00e7a em Moscovo das Filhas de S. Paulo e as religiosas preparam-se para celebrar o anivers\u00e1rio com a publica\u00e7\u00e3o da edi\u00e7\u00e3o completa da Liturgia das Horas, em russo. Para esta tradu\u00e7\u00e3o, foram necess\u00e1rios tr\u00eas anos, sob a direc\u00e7\u00e3o do Reitor do Semin\u00e1rio \u201cRainha dos Ap\u00f3stolos\u201d de S. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[295,144,168,246],"class_list":["post-4610","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vaticano","tag-biblia","tag-concilio-vaticano-ii","tag-diocese-da-guarda","tag-liturgia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4610"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4610\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4610"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}