{"id":435300,"date":"2026-07-22T09:00:11","date_gmt":"2026-07-22T08:00:11","guid":{"rendered":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/?p=435300"},"modified":"2026-07-21T12:51:40","modified_gmt":"2026-07-21T11:51:40","slug":"cultura-redescobrir-santo-agostinho-e-abrir-caminhos-de-interrogacao-num-tempo-de-inteligencia-artificial-e-extraordinariamente-necessario-para-a-igreja-hoje-pau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/cultura-redescobrir-santo-agostinho-e-abrir-caminhos-de-interrogacao-num-tempo-de-inteligencia-artificial-e-extraordinariamente-necessario-para-a-igreja-hoje-pau\/","title":{"rendered":"Cultura: Redescobrir Santo Agostinho e \u00ababrir caminhos de interroga\u00e7\u00e3o\u00bb num tempo de \u00abIntelig\u00eancia Artificial\u00bb \u00e9 \u00abextraordinariamente necess\u00e1rio\u00bb para a Igreja hoje – Paulo Ramos"},"content":{"rendered":"

Professor, tradutor e investigador em grego e latim, reconhece na Patr\u00edstrica uma \u00abdiversidade lit\u00fargica, intelectual, ret\u00f3rica, homil\u00e9tica\u00bb a propor hoje\u00a0<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\"\"<\/a>
Foto: Ag\u00eancia ECCLESIA\/MC<\/figcaption><\/figure>\n

Lisboa, 22 jul 2026 (Ecclesia) \u2013 Paulo Ramos, Professor, tradutor e investigador em Patr\u00edstica e l\u00ednguas cl\u00e1ssicas, afirmou a import\u00e2ncia de se redescobrir Santo Agostinho, autor que investiga, e a quem atribui \u201cabertura de caminhos de interroga\u00e7\u00e3o\u201d, que hoje importa realizar na Igreja.<\/p>\n

\u201cNum momento em que a pr\u00f3pria humanidade enquanto tal \u00e9 questionada, interrogada e desafiada, por exemplo, pela Intelig\u00eancia Artificial, era extraordinariamente necess\u00e1rio, penso, de um enriquecimento indiz\u00edvel essa redescoberta de Santo Agostinho enquanto te\u00f3logo do corpo, conduzindo a Igreja a outros di\u00e1logos \u2013 di\u00e1logos de interroga\u00e7\u00e3o interior, de descoberta desafiante e, consequentemente, ousada em rela\u00e7\u00e3o \u00e0quilo que \u00e9 a sua pr\u00f3pria viv\u00eancia e sua pr\u00f3pria linguagem\u201d, sugere.<\/p>\n

O investigador afirma a oportunidade para, a partir do carisma e inspira\u00e7\u00e3o de Le\u00e3o XIV em Santo Agostinho, se poder \u201cdesconstruir uma certa imagem que se cristalizou\u201d acerca do bispo de Hipona, como \u201calgu\u00e9m absolutamente obcecado com o pecado original e com uma conviv\u00eancia extraordinariamente dif\u00edcil com o corpo\u201d.<\/p>\n

O autor defendeu recentemente a tese de Doutoramento, na Faculdade de Letras, na Universidade de Lisboa, \u00abLux, Verbum, Principium na interpreta\u00e7\u00e3o hexameral de Agostinho. Tradu\u00e7\u00e3o, coment\u00e1rio e notas de De Genesi ad Litteram Libri XII\u00bb.<\/p>\n

\u201cNo livro \u00abSobre a Trindade\u00bb, que \u00e9 uma obra absolutamente colossal que Santo Agostinho escreveu acerca do Minist\u00e9rio da Trindade, ele diz qualquer coisa como \u2018estou absolutamente deslumbrado com estes pensamentos e grato pela possibilidade de os ter elaborado e escrito. Espero, anseio, que eles estejam o mais pr\u00f3ximos poss\u00edvel da verdade\u2019. Sempre me fascinou esta humildade em Santo Agostinho – n\u00e3o reivindicar a verdade para si, mas ansiar humildemente que aquele colosso que ele tinha acabado de escrever se aproxime por dignidade, mas tamb\u00e9m por caridade para com os irm\u00e3os, o mais poss\u00edvel da verdade\u201d, indica.<\/p>\n

Paulo Ramos descobriu as l\u00ednguas cl\u00e1ssicas, o grego e o latim, na juventude, altura em que se maravilhou com a Patr\u00edstica, reflex\u00f5es desenvolvidas pelos primeiros padres da Igreja.<\/p>\n

\u201cEstamos habituados a ver a Patr\u00edstica e a classific\u00e1-la como sendo uma \u00e9poca dogm\u00e1tica, extraordinariamente obscurantista\u2026 Nada mais falso: foi de uma riqueza e de uma diversidade lit\u00fargica, intelectual, ret\u00f3rica, homil\u00e9tica, capaz de hoje nos fazer corar\u201d, sublinha.<\/p><\/blockquote>\n

\u201cHouve uma s\u00e9rie de pessoas que definiram, sem instrumentos pr\u00e9vios, uma forma – uma, entre v\u00e1rias – de verbalizar a f\u00e9. E eu acho isto assinal\u00e1vel. Esta ousadia de criar palavras para designar coisas que n\u00e3o existem, tem qualquer coisa de criador e com uma liberdade muito pedag\u00f3gica, creio, at\u00e9 para a Igreja moderna\u201d, acrescenta.<\/p>\n

A descoberta das l\u00ednguas cl\u00e1ssicas aconteceu a par da descoberta da linguagem b\u00edblica.<\/p>\n

\u201cSe nas l\u00ednguas cl\u00e1ssicas me fascinava a respira\u00e7\u00e3o, o ritmo, a liberdade, sobretudo a liberdade de dispor e de brincar, de encarar uma frase como se fosse uma dan\u00e7a, na linguagem hebraica e b\u00edblica havia ali qualquer coisa de profundamente verdadeiro no sentido mais \u00edntimo da palavra. A minha paix\u00e3o pela poesia, se calhar, est\u00e1 mais relacionada com a descoberta do texto b\u00edblico do que propriamente com a descoberta dos poetas cl\u00e1ssicos\u201d, explica.<\/p>\n

Paulo Ramos \u00e9 autor de ora\u00e7\u00f5es partilhadas na Comunidade de Santa Marta, que se re\u00fane no Hospital de Santa Marta, em Lisboa, e na Igreja de Nossa Senhora do Perp\u00e9tuo Socorro, dos Redentoristas, no Porto.<\/p>\n

\u201cA Eucaristia celebrada no local da fragilidade, o cuidado com os gestos, os c\u00e2nticos, a disposi\u00e7\u00e3o da Assembleia com o altar fisicamente no centro, desafia a viv\u00eancia e interpreta\u00e7\u00e3o da f\u00e9. A celebra\u00e7\u00e3o da Eucaristia n\u00e3o \u00e9 um privil\u00e9gio de puros, mas \u00e9 um dom gratuito, uma oferta para todos. Todos, irm\u00e3os em Cristo, caminhando na mesma esperan\u00e7a, sinodalmente, para um horizonte que n\u00f3s sabemos de j\u00fabilo e de miseric\u00f3rdia\u201d, assinala.<\/p><\/blockquote>\n

A conversa com Paulo Ramos pode ser acompanhada esta noite no programa ECCLESIA, emitido na RTP Antena 1, pouco depois da meia-noite, e disponibilizado no podcast \u00abAlarga a tua tenda\u00bb.<\/p>\n

LS<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Professor, tradutor e investigador em grego e latim, reconhece na Patr\u00edstrica uma \u00abdiversidade lit\u00fargica, intelectual, ret\u00f3rica, homil\u00e9tica\u00bb a propor hoje\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":435149,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[58,3],"tags":[359,200,225],"class_list":["post-435300","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-caixa1","category-nacional","tag-cultura","tag-estudos-teologicos","tag-igreja-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/435300","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=435300"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/435300\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":435307,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/435300\/revisions\/435307"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/435149"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=435300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=435300"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=435300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}