Francisco Perestrello, Director CINEDOC O cinema americano subordina-se, de forma geral, a meia d\u00fazia de regras seleccionadas para garantir a satisfa\u00e7\u00e3o do p\u00fablico. Tais regras, que t\u00eam evolu\u00eddo ao longos dos anos, v\u00eam desde o \u201cStar System\u201d at\u00e9 \u00e0 estru-tura\u00e7\u00e3o dos argumentos que assegurem um \u201chappy end\u201d, para que o espectador saia feliz. Este \u00faltimo aspecto \u00e9 ainda comum aos filmes mais comerciais, mas tem vindo a ser descontinuado quer pela produ\u00e7\u00e3o independente quer pelos filmes mais realistas. \u00abLost in Translation \u2013 O Amor \u00e9 um Lugar Estranho\u00bb segue claramente esta nova linha. Ao longo da narrativa lan\u00e7a v\u00e1rios problemas, na sua maior parte respeitantes \u00e0s rela\u00e7\u00f5es humanas; encaminha os acontecimentos para um final aparentemente previs\u00edvel, mas nem tudo vem a correr como as premissas deixariam supor. H\u00e1 uma preocupa\u00e7\u00e3o directa com o problema da solid\u00e3o. O protagonista, um actor americano a colaborar em T\u00f3quio numa campanha de publicidade, sofre os efeitos do isolamento. Afastado da fam\u00edlia, com quem parece manter uma rela\u00e7\u00e3o enfraquecida por uma crise da meia idade, n\u00e3o fica indiferente aos encantos de uma rapariga, casada h\u00e1 um ano, que v\u00ea os dias correr com enorme t\u00e9dio, enquanto o marido, fot\u00f3grafo de sucesso, trabalha intensamente com belos modelos, chegando a afastar-se de T\u00f3quio por alguns dias. No confronto destas personagens \u2013 excelentemente interpretadas por Bill Murray e Scarlett Johansson \u2013 a realizadora Sofia Coppola encontra a mat\u00e9ria desejada para um estudo humano e social, de que deixa as principais conclus\u00f5es em aberto para uma maior participa\u00e7\u00e3o do espectador. O confronto de culturas real\u00e7a sobretudo as dificuldades de compreens\u00e3o por diferen\u00e7a de l\u00edngua. Mas por um breve retrato de T\u00f3quio fica marcado o ambiente, as luzes e as express\u00f5es, e at\u00e9 as diferen\u00e7as de complei\u00e7\u00e3o f\u00edsica, para sentirmos como s\u00e3o vulner\u00e1veis as pessoas inseridas num contexto que lhes \u00e9 estranho. Francisco Perestrello, Director CINEDOC <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Francisco Perestrello, Director CINEDOC<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[206],"class_list":["post-4240","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dossier","tag-familia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4240","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4240"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4240\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4240"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}