Enquanto a nossa boa e velha Europa é diariamente assolada por notícias trágicas de emigrantes que dão o possível e o impensável para, em condições chocantes, aqui chegarem, do cinema surgem-nos dois belos estímulos à reflexão sobre a matéria.<\/p>\n
“Welcome – Bem-vindo” e “O Paraíso a Oeste” constituem, cada um por si, riqueza suficiente como conto ou relato de uma história de migração, porém, essa riqueza aumenta na diferença de abordagens a que, um em relação a outro, os filmes são sujeitos: para uma mesma história de um imigrante ilegal em França, Philippe Lioret dá-nos em “Welcome – Bem-vindo” um olhar mais ingénuo e amador sobre um rapaz de origem curda que coloca todas as suas expectativas de vida na possibilidade de chegar à margem britânica do Canal da Mancha.<\/p>\n
Costa-Gravas, por sua vez, empresta a Elias, o homem que percorre França à espera de encontrar em Paris o “Paraíso a Oeste”, o seu estilo apurado, a sua direcção experiente e tecnicamente sábia, utilizando com destreza a simbologia visual, entrecruzando referências de origens tão próximas ou distintas como o imaginário e o real, o belo e o grotesco.<\/p>\n
As diferenças entre ambos não se ficam por aqui e o modo como cada um dos filmes dá à nossa costa é, ainda, curioso e assinalável: “Welcome – Bem-vindo” chega por via comercial e já está nalguns ecrãs nacionais pela mão da Atalanta – a pequena distribuidora nacional que desde há muito mais se tem fidelizado à vertente cultural do cinema. “O Paraíso a Oeste” chega por via cultural, com a Festa do Cinema Francês, mas tem já prometida amplificação pela maior distribuidora comercial do nosso país, a Zon Lusomundo.<\/p>\n
Entre as distinções, que dizem do conteúdo dos filmes o que dizem do cinema em Portugal, os elos comuns mais fortes serão a persistência com que dois homens em circunstâncias adversas concorrem para os seus objectivos e a importância que os laços entretanto criados têm para que os alcancem, sem perder a identidade.<\/p>\n
Margarida Ataíde<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Enquanto a nossa boa e velha Europa é diariamente assolada por notícias trágicas de emigrantes que dão o possível e o impensável para, em condições chocantes, aqui chegarem, do cinema surgem-nos dois belos estímulos à reflexão sobre a matéria. “Welcome – Bem-vindo” e “O Paraíso a Oeste” constituem, cada um por si, riqueza suficiente como […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[203],"class_list":["post-41433","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vaticano","tag-europa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41433","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41433"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41433\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41433"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41433"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}