{"id":41160,"date":"2009-10-07T11:41:30","date_gmt":"2009-10-07T11:41:30","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:81\/dados_wp\/2009\/10\/07\/premio-signis-em-san-sebastian\/"},"modified":"2009-10-07T11:41:30","modified_gmt":"2009-10-07T11:41:30","slug":"premio-signis-em-san-sebastian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/premio-signis-em-san-sebastian\/","title":{"rendered":"Pr\u00e9mio SIGNIS em San Sebasti\u00e1n"},"content":{"rendered":"<p>O J&uacute;ri SIGNIS da 57&ordf; edi&ccedil;&atilde;o do Festival Internacional de Cinema San Sebasti&aacute;n\/Donostia premiou o filme chin&ecirc;s &#8220;City of Life and Death&#8221;, de Lu Chuan, e atribuiu uma men&ccedil;&atilde;o honrosa &agrave; pel&iacute;cula espanhola &#8220;Yo, Tambi&eacute;n&#8221;, de &Aacute;lvaro Pastor e Antonio Naharro.<\/p>\n<p>Para o j&uacute;ri, a atribui&ccedil;&atilde;o do pr&eacute;mio SIGNIS deve-se ao facto de &#8220;numa pel&iacute;cula que poderia ter sido unicamente viol&ecirc;ncia, c&oacute;lera e niilismo, na qual se relata um assalto &agrave; cidade chinesa de Nanjinj pelos japoneses em 1937, o realizador transmite uma marca de esperan&ccedil;a&rdquo;. &ldquo;A sua grande qualidade cinematogr&aacute;fica &eacute; um grito contra todas as guerras e um c&acirc;ntico de solidariedade levada at&eacute; ao sacrif&iacute;cio&#8221;, justifica o j&uacute;ri.<\/p>\n<p>O filme chin&ecirc;s foi tamb&eacute;m premiado pelo j&uacute;ri oficial com a &#8220;Concha de Ouro&#8221;, de melhor filme, e com a &#8220;Concha de Prata&#8221; pela melhor fotografia.<\/p>\n<p>Lu Chuan, realizador de &#8220;City of Life and Death&#8221;, juntamente com Wolfgang Hamdorf e Carlos Minondo, do j&uacute;ri SIGNIS, dintinguiu com Men&ccedil;&atilde;o Honrosa o filme espanhol &#8220;Yo, Tambi&eacute;n&#8221;, de &Aacute;lvaro Pastor e Antonio Naharro. Para o j&uacute;ri, esta distin&ccedil;&atilde;o &eacute; atribu&iacute;da a uma pel&iacute;cula pela &#8220;sua arrojada proposta, o seu conseguido equil&iacute;brio entre com&eacute;dia e drama num filme que trata da vida partilhada e do amor de um jovem com s&iacute;ndrome de Down e uma jovem sem incapacidade aparente&rdquo;. As excelentes interpreta&ccedil;&otilde;es transpa-recem sensibilidade, for&ccedil;a de vivere crescimento pessoal de Daniel e Laura (representados por Pablo Pineda e Lola Due&ntilde;as).<\/p>\n<p>O j&uacute;ri SINGIS era composto por Dominique Gerbaud (Fran&ccedil;a), Hilde Van Liempt (B&eacute;lgica), Bel&eacute;n Ester Casas (Espanha), Carlos Minondo (Espanha) e Wolfgang Hamdorf (Alemanha).<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"> <object width=\"425\" height=\"350\" data=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/mVu-ulS47NL8<param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/mVu-ulS47NL8\" \/><\/object> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O J&uacute;ri SIGNIS da 57&ordf; edi&ccedil;&atilde;o do Festival Internacional de Cinema San Sebasti&aacute;n\/Donostia premiou o filme chin&ecirc;s &#8220;City of Life and Death&#8221;, de Lu Chuan, e atribuiu uma men&ccedil;&atilde;o honrosa &agrave; pel&iacute;cula espanhola &#8220;Yo, Tambi&eacute;n&#8221;, de &Aacute;lvaro Pastor e Antonio Naharro. Para o j&uacute;ri, a atribui&ccedil;&atilde;o do pr&eacute;mio SIGNIS deve-se ao facto de &#8220;numa pel&iacute;cula [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[314],"class_list":["post-41160","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vaticano","tag-solidariedade"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41160","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41160"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41160\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41160"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41160"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}