Os mambwe são um povo ambicioso e trabalhador, capaz de tirar partido das terras áridas do Sudoeste da Tanzânia e do Noroeste da Zâmbia. Segundo as estimativas, 500 mil pessoas de ambos os países da África Ocidental falam mambwe, a maior parte das quais vive na Zâmbia.<\/p>\n
A palavra mambwe deriva, provavelmente, de imambwe, que significa “terra que não pertence a ninguém”, um conceito que parece remontar aos tempos em que esta região foi povoada, embora ninguém o saiba ao certo.<\/p>\n
O que se sabe é que muitos mambwe se converteram à fé cristã; os primeiros, há 118 anos. Nas últimas décadas juntaram-se a eles milhares de outros. A Igreja da Zâmbia é jovem, muito jovem. Há muito tempo que são sobretudo os leigos quem vive, proclama e difunde a fé. Embora o número de sacerdotes tenha aumentado de forma significativa, o certo é que apenas conseguem seguir o ritmo de crescimento das comunidades de crentes.<\/p>\n
Também os missionários europeus, que partilham totalmente a vida simples dos mambwe, contribuem de forma importante. Pregam a fé vivendo-a e, para isso, aprenderam a língua do povo, traduziram e publicaram o Novo Testamento em mambwe, estudaram a língua como filólogos e elaboraram um dicionário bilingue de inglês-mambwe e mambwe-inglês. Além disso, estudaram os valores religiosos e étnicos deste grupo, que habita há vários séculos neste território, que actualmente é partilhado entre a Tanzânia e a Zâmbia.<\/p>\n
D. James Spaita, Arcebispo de Kasama, no Noroeste da Zâmbia, há pouco tempo elogiou uma iniciativa da AIS, que financiou a edição da Bíblia para Crianças, “Deus fala aos Seus filhos”, em mambwe. Afirmou literalmente: “Para a juventude da região mambwe, a Bíblia para Crianças será, sem dúvida, benéfica”.<\/p>\n
Poucos meses antes da impressão, o Arcebispo pediu explicitamente que se duplicasse a tiragem prevista de 10.000 exemplares. Mais de 370 catequistas esperam a chegada desta publicação para a utilizar em grupos de oração e no anúncio do Evangelho, e está previsto que cada catecúmeno obtenha um exemplar na sua preparação para o baptismo.<\/p>\n
Desde 1979, ano da primeira edição da Bíblia para Crianças da AIS, já se imprimiram, no período de 30 anos, 47 milhões de exemplares do livrinho em 157 línguas. O êxito, já reconhecido pela Santa Sé, deve-se, entre outros, ao facto de os textos redigidos pela teóloga alemã Eleonore Beck e as ilustrações a cores da artista espanhola Miren Sorne não atraírem apenas crianças.<\/p>\n
Departamento de Informação da Fundação AIS<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Os mambwe são um povo ambicioso e trabalhador, capaz de tirar partido das terras áridas do Sudoeste da Tanzânia e do Noroeste da Zâmbia. Segundo as estimativas, 500 mil pessoas de ambos os países da África Ocidental falam mambwe, a maior parte das quais vive na Zâmbia. A palavra mambwe deriva, provavelmente, de imambwe, que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[154],"class_list":["post-40766","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vaticano","tag-crianca"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40766","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40766"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40766\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40766"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40766"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40766"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}