O cal\u00edgrafo mu\u00e7ulmano Yasser Abu Saymeh dedicou os \u00faltimos dois meses \u00e0 arte crist\u00e3, copiando o Evangelho de Lucas para a l\u00edngua \u00e1rabe, em letra cursiva e ornamentada. Abu Saymeh pretende entregar o presente a Bento XVI durante a visita papal \u00e0 Terra Santa, no pr\u00f3ximo m\u00eas de Maio. O redactor nunca tinha lido o Novo Testamento antes de ser escolhido para a tarefa pelo presidente do munic\u00edpio de Bel\u00e9m, que \u00e9 crist\u00e3o. Abu Saymeh disse que come\u00e7ou a apreciar as vertentes partilhadas pelas duas religi\u00f5es: “Eu vi que muitas das quest\u00f5es enfatizadas no Cristianismo tamb\u00e9m existem na minha religi\u00e3o”. O artista praticamente j\u00e1 terminou o texto, que dever\u00e1 ser publicado em 65 p\u00e1ginas. O Evangelho ser\u00e1 acompanhado por figuras coloridas retratando a vida de Cristo, da Natividade \u00e0 Crucifica\u00e7\u00e3o. A caligrafia \u00e9 valorizada na cultura isl\u00e2mica, j\u00e1 que a arte figurativa tende a ser considerada idolatria. Segundo a R\u00e1dio Vaticano, o Papa receber\u00e1 o presente no dia 13 de Maio, quando visitar Bel\u00e9m, na peregrina\u00e7\u00e3o que passar\u00e1 por outros lugares da vida de Jesus, como Nazar\u00e9 e Jerusal\u00e9m. Segundo o presidente do munic\u00edpio de Bel\u00e9m, Victor Batarseh, o Evangelho de Lucas foi escolhido por conter, entre os quatro, mais detalhes da passagem de Jesus pela cidade. A escolha de Abu Saymeh foi feita, afirmou Batarseh, n\u00e3o s\u00f3 pelo seu talento, mas para ser um sinal de coexist\u00eancia religiosa. “\u00c9 uma mensagem para o mundo. Bel\u00e9m \u00e9 um local de rela\u00e7\u00f5es fraternas entre mu\u00e7ulmanos e crist\u00e3os”, disse. Os mu\u00e7ulmanos representam dois ter\u00e7os dos 30 mil habitantes da cidade.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
O cal\u00edgrafo mu\u00e7ulmano Yasser Abu Saymeh dedicou os \u00faltimos dois meses \u00e0 arte crist\u00e3, copiando o Evangelho de Lucas para a l\u00edngua \u00e1rabe, em letra cursiva e ornamentada. Abu Saymeh pretende entregar o presente a Bento XVI durante a visita papal \u00e0 Terra Santa, no pr\u00f3ximo m\u00eas de Maio. O redactor nunca tinha lido o […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[120,316,317],"class_list":["post-38497","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vaticano","tag-bento-xvi","tag-terco","tag-terra-santa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38497","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38497"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38497\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38497"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38497"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38497"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}