{"id":38072,"date":"2009-04-06T12:10:12","date_gmt":"2009-04-06T12:10:12","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:81\/dados_wp\/2009\/04\/06\/edicao-bilingue-lembra-missao-de-embaixadores-japoneses-a-curia-romana\/"},"modified":"2009-04-06T12:10:12","modified_gmt":"2009-04-06T12:10:12","slug":"edicao-bilingue-lembra-missao-de-embaixadores-japoneses-a-curia-romana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/edicao-bilingue-lembra-missao-de-embaixadores-japoneses-a-curia-romana\/","title":{"rendered":"Edi\u00e7\u00e3o bilingue lembra miss\u00e3o de embaixadores japoneses \u00e0 C\u00faria Romana"},"content":{"rendered":"<p>A Imprensa da Universidade de Coimbra acaba de publicar, em edi\u00e7\u00e3o bilingue latim-portugu\u00eas, a obra do P. Duarte de Sande que narra a viagem da embaixada constitu\u00edda pelos quatro jovens japoneses que, em 1582, partiram do Jap\u00e3o com destino a Roma. O P. Duarte de Sande, jesu\u00edta, nasceu em Guimar\u00e3es em 1531 e faleceu em Macau em 1600.  A obra intitulada &#8220;Di\u00e1logo sobre a miss\u00e3o dos embaixadores japoneses \u00e0 C\u00faria Romana&#8221; \u00e9 publicada pela primeira vez em edi\u00e7\u00e3o bilingue, com pref\u00e1cio, tradu\u00e7\u00e3o e coment\u00e1rios do Prof. Doutor Am\u00e9rico da Costa Ramalho e fixa\u00e7\u00e3o do texto da responsabilidade do Prof. Doutor Sebasti\u00e3o Tavares de Pinho, ambos da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra.  O Centro Cient\u00edfico e Cultural de Macau (CCCM) e a Funda\u00e7\u00e3o para a Ci\u00eancia e a Tecnologia lan\u00e7aram, no dia 31 de Mar\u00e7o, o cat\u00e1logo da exposi\u00e7\u00e3o &#8220;Tom\u00e1s Pereira (1646-1708). Um jesu\u00edta na China de Kangxi&#8221;, ainda patente ao p\u00fablico nas instala\u00e7\u00f5es do CCCM, na Junqueira, em Lisboa, e inclu\u00edda nas celebra\u00e7\u00f5es do terceiro centen\u00e1rio da morte do P. Tom\u00e1s Pereira.  <i>Nuno da Silva Gon\u00e7alves S.J.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Imprensa da Universidade de Coimbra acaba de publicar, em edi\u00e7\u00e3o bilingue latim-portugu\u00eas, a obra do P. Duarte de Sande que narra a viagem da embaixada constitu\u00edda pelos quatro jovens japoneses que, em 1582, partiram do Jap\u00e3o com destino a Roma. O P. Duarte de Sande, jesu\u00edta, nasceu em Guimar\u00e3es em 1531 e faleceu em [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[174],"class_list":["post-38072","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nacional","tag-diocese-de-coimbra"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38072"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38072\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38072"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}