{"id":370310,"date":"2025-04-18T11:17:25","date_gmt":"2025-04-18T10:17:25","guid":{"rendered":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/?p=370310"},"modified":"2025-04-18T11:17:25","modified_gmt":"2025-04-18T10:17:25","slug":"quinta-feira-santa-culto-eucaristico-deve-traduzir-se-em-servico-d-jose-traquina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/quinta-feira-santa-culto-eucaristico-deve-traduzir-se-em-servico-d-jose-traquina\/","title":{"rendered":"Quinta-Feira Santa: \u00abCulto eucar\u00edstico deve traduzir-se em servi\u00e7o\u00bb &#8211; D. Jos\u00e9 Traquina"},"content":{"rendered":"<p><em>Homilia do bispo de Santar\u00e9m na Missa da Ceia do Senhor<\/em><!--more--><\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-370310 gallery-columns-3 gallery-size-medium'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/quinta-feira-santa-culto-eucaristico-deve-traduzir-se-em-servico-d-jose-traquina\/4cd716e9-542c-40dc-a3b0-978a71cfd0c5\/'><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"195\" height=\"260\" src=\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/4cd716e9-542c-40dc-a3b0-978a71cfd0c5-195x260.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-370314\" srcset=\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/4cd716e9-542c-40dc-a3b0-978a71cfd0c5-195x260.jpeg 195w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/4cd716e9-542c-40dc-a3b0-978a71cfd0c5-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/4cd716e9-542c-40dc-a3b0-978a71cfd0c5-300x400.jpeg 300w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/4cd716e9-542c-40dc-a3b0-978a71cfd0c5-1152x1536.jpeg 1152w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/4cd716e9-542c-40dc-a3b0-978a71cfd0c5.jpeg 1440w\" sizes=\"(max-width: 195px) 100vw, 195px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-370314'>\n\t\t\t\tFoto: Diocese de Santar\u00e9m\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/quinta-feira-santa-culto-eucaristico-deve-traduzir-se-em-servico-d-jose-traquina\/6a0f3ecd-b1c2-46ae-bb47-55c742303bc4\/'><img decoding=\"async\" width=\"195\" height=\"260\" src=\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/6a0f3ecd-b1c2-46ae-bb47-55c742303bc4-195x260.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-370313\" srcset=\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/6a0f3ecd-b1c2-46ae-bb47-55c742303bc4-195x260.jpeg 195w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/6a0f3ecd-b1c2-46ae-bb47-55c742303bc4-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/6a0f3ecd-b1c2-46ae-bb47-55c742303bc4-300x400.jpeg 300w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/6a0f3ecd-b1c2-46ae-bb47-55c742303bc4-1152x1536.jpeg 1152w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/6a0f3ecd-b1c2-46ae-bb47-55c742303bc4.jpeg 1440w\" sizes=\"(max-width: 195px) 100vw, 195px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-370313'>\n\t\t\t\tFoto: Diocese de Santar\u00e9m\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/quinta-feira-santa-culto-eucaristico-deve-traduzir-se-em-servico-d-jose-traquina\/94e37f50-4e90-4205-a425-0b896488be48\/'><img decoding=\"async\" width=\"347\" height=\"260\" src=\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/94e37f50-4e90-4205-a425-0b896488be48-347x260.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-370312\" srcset=\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/94e37f50-4e90-4205-a425-0b896488be48-347x260.jpeg 347w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/94e37f50-4e90-4205-a425-0b896488be48-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/94e37f50-4e90-4205-a425-0b896488be48-768x576.jpeg 768w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/94e37f50-4e90-4205-a425-0b896488be48-1536x1152.jpeg 1536w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/94e37f50-4e90-4205-a425-0b896488be48.jpeg 1600w\" sizes=\"(max-width: 347px) 100vw, 347px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-370312'>\n\t\t\t\tFoto: Diocese de Santar\u00e9m\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/quinta-feira-santa-culto-eucaristico-deve-traduzir-se-em-servico-d-jose-traquina\/4fb44cb8-d5ab-42a6-9ec3-19d98b1ad3e8\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"347\" height=\"260\" src=\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/4fb44cb8-d5ab-42a6-9ec3-19d98b1ad3e8-347x260.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-370311\" srcset=\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/4fb44cb8-d5ab-42a6-9ec3-19d98b1ad3e8-347x260.jpeg 347w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/4fb44cb8-d5ab-42a6-9ec3-19d98b1ad3e8-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/4fb44cb8-d5ab-42a6-9ec3-19d98b1ad3e8-768x576.jpeg 768w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/4fb44cb8-d5ab-42a6-9ec3-19d98b1ad3e8-1536x1152.jpeg 1536w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/4fb44cb8-d5ab-42a6-9ec3-19d98b1ad3e8.jpeg 1920w\" sizes=\"(max-width: 347px) 100vw, 347px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-370311'>\n\t\t\t\tFoto: Diocese de Santar\u00e9m\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Irm\u00e3os e irm\u00e3s<\/p>\n<p>Aqui estamos em Quinta-feira Santa, Dia do Sacerd\u00f3cio e da Eucaristia, a dar in\u00edcio ao Tr\u00edduo Pascal com esta celebra\u00e7\u00e3o da Missa da Ceia do Senhor.<\/p>\n<p>Como escutamos do Evangelho de S\u00e3o Jo\u00e3o: \u201c<em>Antes da festa da P\u00e1scoa, sabendo Jesus que chegara a sua hora de passar deste mundo para o Pai, Ele que amara os seus que estavam no mundo, amou-os at\u00e9 ao fim<\/em>\u201d (Jo 13,1).<\/p>\n<p>Isto \u00e9, antes das fam\u00edlias fazerem a \u2018entrega\u2019 dos cordeiros no Templo de Jerusal\u00e9m, na v\u00e9spera, Jesus tem consci\u00eancia de que chegara a Hora da sua entrega, da passagem deste mundo para o Pai, \u00e9 a sua P\u00e1scoa. Assim, Jesus envolve os seus disc\u00edpulos e promove com eles a Ceia Pascal da nova e definitiva Alian\u00e7a que havia de corresponder \u00e0 sua entrega, com todo o drama de injusti\u00e7a e sofrimento. Na Ceia, Jesus institui o memorial da sua paix\u00e3o, morte e Ressurrei\u00e7\u00e3o: \u201c<em>Ele que amara os seus que estavam no mundo, amou-os at\u00e9 ao fim<\/em>\u201d. Deste modo, o memorial da Ceia, a Eucaristia, \u00e9 o Sacramento que nos introduz no mist\u00e9rio da P\u00e1scoa de Jesus. Ele entrega-se ao Pai e, como seus disc\u00edpulos, atrai-nos nessa entrega consagrando-nos como filhos e filhas de Deus.<\/p>\n<p>\u201c<em>Fazei isto em mem\u00f3ria de mim<\/em>\u201d, \u00e9 o mandato de Jesus para assegurar que a sua entrega, assim celebrada, tem for\u00e7a perene da sua presen\u00e7a. Celebrando o memorial do Senhor cultivamos e acolhemos o seu Amor fiel e libertador. Ao dizer\u00a0 \u201c<em>Fazei isto em mem\u00f3ria de mim<\/em>\u201d, Jesus n\u00e3o queria dizer simplesmente \u2018repeti o ritual que eu fiz\u2019 mas antes \u2018oferecei-vos tamb\u00e9m como vedes que Eu fiz\u2019. Isto \u00e9, estamos perante um novo culto; j\u00e1 n\u00e3o oferecemos coisas a Deus, oferecemos Cristo e, com Ele, oferecemo-nos n\u00f3s tamb\u00e9m. Somos a Igreja do Senhor, \u2018povo sacerdotal\u2019, um povo que aprende com Cristo a entregar-se confiante nas m\u00e3os do Pai, como tamb\u00e9m nos exorta S\u00e3o Paulo na sua carta aos romanos: \u201c<em>Pe\u00e7o que ofere\u00e7ais os vossos corpos como sacrif\u00edcio vivo, santo e agrad\u00e1vel a Deus. Este \u00e9 o vosso culto aut\u00eantico<\/em>\u201d (Rom 12,1).<\/p>\n<p>Entretanto, o culto eucar\u00edstico deve traduzir-se em servi\u00e7o. O Evangelho de S\u00e3o Jo\u00e3o \u00e9 o \u00fanico a registar a iniciativa de Jesus em lavar os p\u00e9s aos disc\u00edpulos. Jesus sabia \u201c<em>que o Pai lhe tinha dado toda a autoridade,<\/em> ent\u00e3o quis traduzir essa autoridade: <em>\u00a0levantou-se da mesa, tirou o manto, pegou numa toalha, deitou \u00e1gua numa bacia, e come\u00e7o a lavar os p\u00e9s aos disc\u00edpulos<\/em>\u201d (Jo 13,4-5). \u00a0Com esta iniciativa, num gesto inesperado, Jesus traduz o Amor que \u00e9 celebrado no memorial da sua Ceia.<\/p>\n<p>Estar \u00e0 mesa juntos era sinal de comunh\u00e3o e de partilha mas lavar os p\u00e9s aos ap\u00f3stolos j\u00e1 supera tudo; n\u00e3o \u00e9 normal que, aquele que preside, lave os p\u00e9s aos outros convivas. Jesus quer dizer-nos que a sua vida, a sua entrega, o seu Amor tem de traduzir-se em servi\u00e7o. O exemplo que d\u00e1 \u00e9 chocante porque assumiu, ao tempo, a miss\u00e3o de um escravo que lava os p\u00e9s aos visitantes que chegam de fora. N\u00e3o admira, portanto, a recusa do ap\u00f3stolo Pedro: \u201c<em>Nunca consentirei que me laves os p\u00e9s<\/em>\u201d. Acabou por aceitar porque foi colocado em causa a sua comunh\u00e3o com o seu Mestre e Senhor.<\/p>\n<p>Jesus conclui o lava-p\u00e9s instruindo: \u201c<em>Dei-vos o exemplo, para que, assim como Eu fiz, v\u00f3s fa\u00e7ais tamb\u00e9m<\/em>\u201d. Isto \u00e9, \u00a0cuidar das pessoas \u00e9 necess\u00e1rio, \u00e9 um servi\u00e7o e deve estar associado ao mist\u00e9rio do Amor que celebramos na Eucaristia. Mas pode ser traduzido tamb\u00e9m por uma iniciativa de solidariedade e entreajuda.<\/p>\n<p>O lava-p\u00e9s traduz a miss\u00e3o do servo ou servidor. Todos aqueles que est\u00e3o ao servi\u00e7o da Eucaristia s\u00e3o chamados a ser servidores humildes, seja o sacerdote que preside ou o cantor ou ac\u00f3lito mais novo. Somos servidores e n\u00e3o o centro do mist\u00e9rio que celebramos. \u00c9 suposto a alegria mas n\u00e3o a vaidade.<\/p>\n<p>O <em>Documento Final <\/em>do S\u00ednodo, publicado no passado m\u00eas de novembro, retomando um ensinamento do Papa Bento XVI, refere a import\u00e2ncia da espiritualidade eucar\u00edstica que n\u00e3o se limita \u00e0 celebra\u00e7\u00e3o e adora\u00e7\u00e3o mas abra\u00e7a a vida inteira<em>. <\/em>Lembra que um dos efeitos da seculariza\u00e7\u00e3o, isto \u00e9, da sociedade que relegou a f\u00e9 crist\u00e3 para a margem da exist\u00eancia como se fosse in\u00fatil, levou \u00e0 fal\u00eancia desta maneira de viver \u00abcomo se Deus n\u00e3o existisse\u00bb.<\/p>\n<p>Hoje torna-se necess\u00e1rio redescobrir que Jesus Cristo n\u00e3o \u00e9 uma simples convic\u00e7\u00e3o privada ou uma doutrina abstrata, mas uma pessoa real cuja inser\u00e7\u00e3o na hist\u00f3ria \u00e9 capaz de renovar a vida de todos. Por isso, a Eucaristia, enquanto fonte e \u00e1pice da vida e miss\u00e3o da Igreja, deve traduzir-se em espiritualidade, em vida \u00absegundo o Esp\u00edrito\u00bb (DF n\u00ba 77).<\/p>\n<p>Irm\u00e3os e irm\u00e3s, reconhe\u00e7amos na celebra\u00e7\u00e3o da Eucaristia todo o Amor de Cristo. O Senhor entrega-se ao Pai, atraindo-nos, e entrega-se a n\u00f3s como alimento para nos manter no seu Amor e na miss\u00e3o que nos confia. A Eucaristia est\u00e1 associada \u00e0 miss\u00e3o. Que o gesto que se segue do Lava-p\u00e9s, nos recorde a humildade de Jesus, o Mandamento Novo do Amor e o compromisso da miss\u00e3o da vida, na fam\u00edlia, na Igreja e na sociedade em conformidade com a Eucaristia que celebramos.<\/p>\n<p><em>D. Jos\u00e9 Traquina,<\/em><\/p>\n<p><em>Bispo de Santar\u00e9m<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Homilia do bispo de Santar\u00e9m na Missa da Ceia do Senhor<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":370311,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[180,865],"class_list":["post-370310","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-documentos","tag-diocese-de-santarem","tag-pascoa-quinta-feira-santa-missa-da-ceia-do-senhor"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/370310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=370310"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/370310\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/370311"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=370310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=370310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=370310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}