<\/p>\n
O padre M\u00e1rio de Sousa, coordenador da comiss\u00e3o respons\u00e1vel pela nova tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia, promovida pela Confer\u00eancia Episcopal Portuguesa, apresenta nos domingos de agosto os textos dos quatro Evangelhos, em entrevistas ao Programa ECCLESIA, na Antena 1.<\/p>\n
O primeiro programa abordou o Evangelho segundo S\u00e3o Marcos, cuja nova tradu\u00e7\u00e3o foi publicada a 1 de julho. \u201cMarcos \u00e9 o inventor, digamos assim, deste g\u00e9nero liter\u00e1rio, o Evangelho, que n\u00e3o existia at\u00e9 ent\u00e3o\u201d, refere o especialista.<\/p>\n
O presidente da Associa\u00e7\u00e3o B\u00edblica Portuguesa refere que o primeiro Evangelho a ser escrito visava \u201cinserir no contexto da vida de Jesus os seus ditos, os seus milagres\u201d, para que fosse \u201centendido pela comunidade, no conjunto de toda a sua vida\u201d. \u201cH\u00e1 j\u00e1 de facto uma tradi\u00e7\u00e3o e que circulava, uma tradi\u00e7\u00e3o j\u00e1 escrita de conjuntos de par\u00e1bolas, de conjuntos de milagres de Jesus, mas que eram redutoras\u201d, recorda.<\/p>\n