O padre M\u00e1rio de Sousa, coordenador da comiss\u00e3o respons\u00e1vel pela nova tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia, adiantou que o texto dos Evangelhos vai ter nova vers\u00e3o, integrando observa\u00e7\u00f5es dos leitores recolhidas nos \u00faltimos anos. \u201cA primeira vers\u00e3o dos Evangelhos e dos Salmos tinha a ver, ainda, com uma perspetiva muito literalista da tradu\u00e7\u00e3o, digamos assim. Mas temos de entender que a palavra n\u00e3o \u00e9 para acad\u00e9micos apenas. A palavra \u00e9, em primeiro lugar, e sobretudo, para o povo portugu\u00eas\u201d, refere o presidente da Associa\u00e7\u00e3o B\u00edblica Portuguesa, em entrevista~a respeito da celebra\u00e7\u00e3o do V Domingo da Palavra, iniciativa criada pelo Papa Francisco, que a Igreja Cat\u00f3lica celebrou este domingo.
\nEm mar\u00e7o de 2019, a Confer\u00eancia Episcopal Portuguesa (CEP) apresentou o primeiro volume da nova tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia em portugu\u00eas feita por 34 investigadores a partir das l\u00ednguas originais, com a publica\u00e7\u00e3o da edi\u00e7\u00e3o de \u2018Os Quatro Evangelhos e os Salmos\u2019. A tradu\u00e7\u00e3o provis\u00f3ria foi disponibilizada para download no site da CEP, tendo sido pedidas sugest\u00f5es e coment\u00e1rios aos leitores, num trabalho que \u201cenvolve a comunidade\u201d. Desde agosto de 2021, um novo livro da B\u00edblia \u00e9 disponibilizado mensalmente em formato digital e divulgado pela Ag\u00eancia ECCLESIA.<\/p>\n
<\/p>\n