O Centro de Estudos Sociais da Universidade da Beira Interior, em parceria com a Diocese da Guarda, Companhia de Jesus, C\u00e2mara Municipal do Fund\u00e3o e Junta de Freguesia de Lavacolhos, organiza, no \u00e2mbito das comemora\u00e7\u00f5es do centen\u00e1rio do nascimento do Padre Joaquim Guerra, duas confer\u00eancias intituladas \u201cO Oriente ao nosso alcance. A problem\u00e1tica do Orientalismo e a obra do Pe. Joaquim Guerra\u201d e \u201cOrientalismo na vers\u00e3o holandesa\u201d, respectivamente por Jorge Bruxo, do Instituto Polit\u00e9cnico de Macau, e por Maria Johanna Schouten, investigadora e docente na UBI. Estas confer\u00eancias est\u00e3o marcadas para 9 de Abril, pelas 17.00 horas, no Anfiteatro Pe. Videira Pires (P\u00f3lo das Ci\u00eancias Sociais e Humanas da UBI), e inserem-se num vasto programa dedicado \u00e0 comemora\u00e7\u00e3o dos 100 anos do nascimento do Padre Joaquim Guerra, natural de Lavacolhos (Fund\u00e3o), mission\u00e1rio, escritor e autor de uma vasta obra dedicada ao estudo da cultura chinesa e \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o de obras cl\u00e1ssicas chinesas para portugu\u00eas. Em 1920 (7 de Agosto), Joaquim Guerra ingressa no semin\u00e1rio de San Martin de Trevejo (C\u00e1rceres, Espanha); Em 1925 (7 de Setembro) entra para o Noviciado dos Jesu\u00edtas; Em 1933 (2 de Setembro) parte para a China (Macau), atravessando a Espanha em direc\u00e7\u00e3o a Marselha, onde apanha o navio D. Artagnan II; Em 1935 parte para Shangai, onde foi ordenado em 1937. Celebra ent\u00e3o a primeira missa para a comunidade cantonense de Shangai. Percorre v\u00e1rios lugares da China como mission\u00e1rio, mantendo-se, por\u00e9m, sentimentalmente preso \u00e0quela que era a sua miss\u00e3o de sonho, Shiu-Hing (Prov\u00edncia de Cant\u00e3o). Foi a\u00ed, ali\u00e1s, que come\u00e7ou a trabalhar sobre o Alfabeto Chin\u00eas. Estava nessa miss\u00e3o quando foi preso pelos revolucion\u00e1rios comunistas. Chegou a ser condenado \u00e0 morte. Desse sofrimento deixou um testemunho literariamente not\u00e1vel, \u201cCondenado \u00e0 morte\u201d (Porto: Livr. Apostolado da Imprensa 1963). Faleceu em 1993, no Lumiar, em Lisboa, ap\u00f3s ter sido atropelado numa rua de Toronto (Canad\u00e1), onde se encontrava a trabalhar na edi\u00e7\u00e3o em l\u00edngua inglesa das suas tradu\u00e7\u00f5es dos Cl\u00e1ssicos Chineses. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
O Centro de Estudos Sociais da Universidade da Beira Interior, em parceria com a Diocese da Guarda, Companhia de Jesus, C\u00e2mara Municipal do Fund\u00e3o e Junta de Freguesia de Lavacolhos, organiza, no \u00e2mbito das comemora\u00e7\u00f5es do centen\u00e1rio do nascimento do Padre Joaquim Guerra, duas confer\u00eancias intituladas \u201cO Oriente ao nosso alcance. A problem\u00e1tica do Orientalismo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[168,187,236],"class_list":["post-31087","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nacional","tag-diocese-da-guarda","tag-diocese-do-porto","tag-jesuitas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31087","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31087"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31087\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31087"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31087"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}