{"id":295515,"date":"2023-08-23T11:57:52","date_gmt":"2023-08-23T10:57:52","guid":{"rendered":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/?p=295515"},"modified":"2023-08-23T11:57:52","modified_gmt":"2023-08-23T10:57:52","slug":"vaticano-papa-destacou-importancia-do-evangelho-transmitido-na-lingua-materna-e-agradeceu-as-maes-e-avos-as-primeiras-anunciadoras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/vaticano-papa-destacou-importancia-do-evangelho-transmitido-na-lingua-materna-e-agradeceu-as-maes-e-avos-as-primeiras-anunciadoras\/","title":{"rendered":"Vaticano: Papa destacou import\u00e2ncia do \u00abEvangelho transmitido na l\u00edngua materna\u00bb e agradeceu \u00e0s m\u00e3es e av\u00f3s, \u00abas primeiras anunciadoras\u00bb"},"content":{"rendered":"<p><em>Francisco explicou que para anunciar o Evangelho \u00abn\u00e3o basta testemunhar o bem, mas \u00e9 preciso saber suportar o mal\u00bb<\/em><!--more--><\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-295515 gallery-columns-3 gallery-size-medium'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Papa_audiencia_23-ago-2023_Foto-Vatican-Media-3.jpeg'><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"225\" src=\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Papa_audiencia_23-ago-2023_Foto-Vatican-Media-3-400x225.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-295518\" srcset=\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Papa_audiencia_23-ago-2023_Foto-Vatican-Media-3-400x225.jpeg 400w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Papa_audiencia_23-ago-2023_Foto-Vatican-Media-3-1024x576.jpeg 1024w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Papa_audiencia_23-ago-2023_Foto-Vatican-Media-3-768x432.jpeg 768w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Papa_audiencia_23-ago-2023_Foto-Vatican-Media-3.jpeg 1500w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-295518'>\n\t\t\t\tFoto: Vatican Media\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Papa_audiencia_23-ago-2023_Foto-Vatican-Media-1.jpeg'><img decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"225\" src=\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Papa_audiencia_23-ago-2023_Foto-Vatican-Media-1-400x225.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-295516\" srcset=\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Papa_audiencia_23-ago-2023_Foto-Vatican-Media-1-400x225.jpeg 400w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Papa_audiencia_23-ago-2023_Foto-Vatican-Media-1-1024x576.jpeg 1024w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Papa_audiencia_23-ago-2023_Foto-Vatican-Media-1-768x432.jpeg 768w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Papa_audiencia_23-ago-2023_Foto-Vatican-Media-1.jpeg 1500w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-295516'>\n\t\t\t\tFoto: Vatican Media\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Papa_audiencia_23-ago-2023_Foto-Vatican-Media-2.jpeg'><img decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"225\" src=\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Papa_audiencia_23-ago-2023_Foto-Vatican-Media-2-400x225.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-295517\" srcset=\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Papa_audiencia_23-ago-2023_Foto-Vatican-Media-2-400x225.jpeg 400w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Papa_audiencia_23-ago-2023_Foto-Vatican-Media-2-1024x576.jpeg 1024w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Papa_audiencia_23-ago-2023_Foto-Vatican-Media-2-768x432.jpeg 768w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Papa_audiencia_23-ago-2023_Foto-Vatican-Media-2.jpeg 1500w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-295517'>\n\t\t\t\tFoto: Vatican Media\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Cidade do Vaticano, 23 ago 2023 (Ecclesia) \u2013 O Papa Francisco destacou hoje a import\u00e2ncia do \u201cEvangelho transmitido na l\u00edngua materna\u201d, agradecendo o testemunho de \u201cm\u00e3es e av\u00f3s\u201d, na audi\u00eancia semanal de quarta-feira, onde centrou-se nas apari\u00e7\u00f5es de Nossa Senhora de\u00a0Guadalupe (M\u00e9xico) a S\u00e3o Juan Diego.<\/p>\n<p>\u201cO Evangelho j\u00e1 tinha chegado antes daquelas apari\u00e7\u00f5es, mas infelizmente tamb\u00e9m foi acompanhado por interesses mundanos. Em vez do caminho da incultura\u00e7\u00e3o, foi trilhado com demasiada frequ\u00eancia o caminho precipitado de transplantar e impor modelos preestabelecidos \u2013 europeus, por exemplo \u2013, sem respeito pelas popula\u00e7\u00f5es ind\u00edgenas. J\u00e1 a Virgem de Guadalupe aparece vestida com as roupas dos ind\u00edgenas, fala a sua l\u00edngua, acolhe e ama a cultura do lugar: Maria \u00e9 a M\u00e3e e sob o seu manto cada filho encontra um lugar\u201d, come\u00e7ou por explicar o Papa.<\/p>\n<p>Perante milhares de pessoas reunidas no Audit\u00f3rio Paulo VI,\u00a0Francisco destacou que o \u201cEvangelho \u00e9 transmitido na l\u00edngua materna\u201d, e agradeceu \u201ca tantas m\u00e3es e av\u00f3s que o transmitem aos seus filhos e netos\u201d.<\/p>\n<p>\u201cA f\u00e9 passa com a vida, por isso, as m\u00e3es e as av\u00f3s s\u00e3o as primeiras anunciadoras. Um aplauso \u00e0s m\u00e3es e av\u00f3s\u201d, acrescentou.<\/p>\n<p>O Papa assinalou que o Evangelho \u201cse comunica, como mostra Maria, na simplicidade\u201d, e afirmou que Nossa Senhora \u201cescolhe sempre os simples\u201d, seja na colina de Tepeyac, no M\u00e9xico, como em Lourdes (Fran\u00e7a) e em F\u00e1tima, quando apareceu aos tr\u00eas pastorinhos, e, \u201cfalando-lhes, fala a cada um, numa linguagem adequada a todos, com uma linguagem compreens\u00edvel, como a de Jesus\u201d.<\/p>\n<p>A catequese, desta quarta-feira, com o t\u00edtulo\u00a0\u2018O an\u00fancio na l\u00edngua materna: S\u00e3o Juan Diego, mensageiro da Virgem de Guadalupe\u2019, deu continuidade ao ciclo da paix\u00e3o por evangelizar.<\/p>\n<p>O Papa, refletindo sobre o testemunho do ind\u00edgena S\u00e3o Juan Diego, nas apari\u00e7\u00f5es do s\u00e9culo XVI, em dezembro de 1531, com cerca de 55 anos, lembrou que era uma pessoa humilde, mas sobre ele \u201cpousou o olhar de Deus, que gosta de fazer milagres atrav\u00e9s dos mais pequeninos\u201d.<\/p>\n<p>\u201cA M\u00e3e de Deus, que chama com ternura \u2018meu pequeno e amado filho Juanito\u2019, envia-o ao bispo para pedir que construa um templo no lugar onde ela tinha aparecido\u201d, e, neste contexto, Francisco observou que \u201cn\u00e3o obstante o zelo, chegam os imprevistos, por vezes da pr\u00f3pria Igreja\u201d.<\/p>\n<blockquote><p>\u201cPara anunciar, com efeito, n\u00e3o basta dar testemunho do bem, \u00e9 preciso saber suportar o mal. N\u00e3o nos esque\u00e7amos isto: \u00e9 muito importante, para anunciar o Evangelho n\u00e3o basta testemunhar o bem, mas \u00e9 preciso saber suportar o mal. Um crist\u00e3o faz o bem, mas suporta o mal. Ambos caminham juntos, a vida \u00e9 assim. Ainda hoje, em tantos lugares, inculturar o Evangelho, e evangelizar as culturas exige perseveran\u00e7a e paci\u00eancia.\u201d<\/p><\/blockquote>\n<p>Francisco recordou tamb\u00e9m que, depois, S\u00e3o Juan Diego deixou tudo e, com a autoriza\u00e7\u00e3o do Bispo, dedica a sua vida ao santu\u00e1rio de Nossa Senhora de\u00a0Guadalupe, onde \u201cacolhe os peregrinos e evangeliza-os\u201d, destacando o sentimento de \u201ccasa\u201d nos santu\u00e1rios marianos.<\/p>\n<p>\u201c\u00c9 o que acontece nos santu\u00e1rios marianos, meta de peregrina\u00e7\u00f5es e lugares de an\u00fancio, onde todos se sentem em casa e experimentam a saudade, a nostalgia do C\u00e9u. Ali, a f\u00e9 \u00e9 acolhida de forma simples e genu\u00edna, popular, e Nossa Senhora, como disse a Juan Diego, escuta os nossos prantos e cura as nossas penas\u201d, salientou o Papa.<\/p>\n<figure id=\"attachment_295519\" aria-describedby=\"caption-attachment-295519\" style=\"width: 390px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Papa_audiencia_23-ago-2023_Foto-Vatican-Media-4.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-295519\" src=\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Papa_audiencia_23-ago-2023_Foto-Vatican-Media-4-390x260.jpeg\" alt=\"\" width=\"390\" height=\"260\" srcset=\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Papa_audiencia_23-ago-2023_Foto-Vatican-Media-4-390x260.jpeg 390w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Papa_audiencia_23-ago-2023_Foto-Vatican-Media-4-768x512.jpeg 768w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Papa_audiencia_23-ago-2023_Foto-Vatican-Media-4-391x260.jpeg 391w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Papa_audiencia_23-ago-2023_Foto-Vatican-Media-4.jpeg 800w\" sizes=\"(max-width: 390px) 100vw, 390px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-295519\" class=\"wp-caption-text\">Foto: Vatican Media<\/figcaption><\/figure>\n<p>Na sauda\u00e7\u00e3o aos peregrinos de l\u00edngua portuguesa, o Papa destacou a presen\u00e7a dos grupos de S\u00e3o Torcato, Viseu, Vila Nova de Gaia e Rio de Janeiro, agradecendo a sua presen\u00e7a.<\/p>\n<p>\u201cSeguindo o exemplo de S\u00e3o Jo\u00e3o Diego, anunciamos o Evangelho com const\u00e2ncia e perseveran\u00e7a, sem nos determos diante dos obst\u00e1culos e das dificuldades. Aben\u00e7oo-vos de cora\u00e7\u00e3o\u201d, disse Francisco.<\/p>\n<p>No final da audi\u00eancia semanal, o Papa alertou que \u201ca guerra \u00e9 cruel\u201d e pediu para rezarem pelos \u201cirm\u00e3os ucranianos que sofrem tanto\u201d.<\/p>\n<p><em>CB<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"ayX3AtNG6D\"><p><a href=\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/vaticano-rezemos-por-favor-nao-esquecamos-a-martirizada-ucrania-pediu-o-papa\/\">Vaticano: \u00abRezemos, por favor. N\u00e3o esque\u00e7amos a martirizada Ucr\u00e2nia\u00bb, pediu o Papa<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"&#8220;Vaticano: \u00abRezemos, por favor. N\u00e3o esque\u00e7amos a martirizada Ucr\u00e2nia\u00bb, pediu o Papa&#8221; &#8212; Ag\u00eancia ECCLESIA\" src=\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/vaticano-rezemos-por-favor-nao-esquecamos-a-martirizada-ucrania-pediu-o-papa\/embed\/#?secret=bpLtqBjSvP#?secret=ayX3AtNG6D\" data-secret=\"ayX3AtNG6D\" width=\"500\" height=\"282\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Francisco explicou que para anunciar o Evangelho \u00abn\u00e3o basta testemunhar o bem, mas \u00e9 preciso saber suportar o mal\u00bb<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":295518,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[56,5],"tags":[104,274,303],"class_list":["post-295515","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-destaque","category-vaticano","tag-america","tag-papa-francisco","tag-santuarios"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/295515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=295515"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/295515\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/295518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=295515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=295515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=295515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}