{"id":278717,"date":"2023-04-15T14:07:02","date_gmt":"2023-04-15T13:07:02","guid":{"rendered":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/?p=278717"},"modified":"2023-04-15T14:07:48","modified_gmt":"2023-04-15T13:07:48","slug":"vaticano-papa-francisco-desafia-a-traduzir-valores-antigos-em-linguas-modernas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/vaticano-papa-francisco-desafia-a-traduzir-valores-antigos-em-linguas-modernas\/","title":{"rendered":"Vaticano: Papa Francisco desafia a \u00abtraduzir valores antigos em l\u00ednguas modernas\u00bb"},"content":{"rendered":"

Papa pediu a peregrinos da diocese de Crema, em It\u00e1lia, que rezem pela paz em Mianmar, e que cultivem valores da \u00abhumildade, alegria e assombro\u00bb<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\"\"<\/a>
Foto: Vatican Media<\/figcaption><\/figure>\n

Cidade do Vaticano, 15 abr 2023 (Ecclesia) \u2013 O Papa Francisco convidou hoje os peregrinos da Diocese de Crema a n\u00e3o ter medo de \u201ctraduzir valores antigos em l\u00ednguas modernas, para que possam chegar a todos\u201d, e pediu que rezassem pelo \u201cdom da paz\u201d em Mianmar.<\/p>\n

\u201cTente sempre ser acolhedor e inclusivo com aqueles que batem \u00e0 sua porta; tome especial cuidado com a educa\u00e7\u00e3o dos jovens, ajudando-os a \u00abtrazer o melhor de si mesmos\u00bb e a encontrar o plano de Deus nas suas vidas, tornando-o uma miss\u00e3o, com paix\u00e3o. N\u00e3o esque\u00e7am os idosos, os mais fracos, especialmente os pobres e os doentes; convido-vos a ouvi-los, porque h\u00e1 muito a aprender com aqueles que sabem o que \u00e9 a vida, a labuta e o sofrimento. Finalmente, numa terra t\u00e3o rica e bela como a vossa, que sejam modelos de gest\u00e3o respeitosa da cria\u00e7\u00e3o, de sobriedade na utiliza\u00e7\u00e3o dos seus frutos, e de generosidade na partilha dos mesmos\u201d, afirmou Francisco aos peregrinos que esta manh\u00e3 recebeu no Vaticano.<\/p>\n

Na audi\u00eancia estavam tamb\u00e9m o bispo Rosolino Bianchetti, de Quich\u00e9, na Guatemala, o Superior Geral do Pontif\u00edcio Instituto para Miss\u00f5es Estrangeiras, tamb\u00e9m os seminaristas da Diocese de Taungngu, em Mianmar, os sacerdotes e mission\u00e1rios presentes e o presidente da Prov\u00edncia de Cremona, que recordaram a vida do padre Alfredo Cremonesi, de Cremona, mission\u00e1rio e m\u00e1rtir na Birm\u00e2nia, agora Mianmar.<\/p>\n

\u201cComo sabeis, \u00e9 uma terra atormentada, esta, que trago no cora\u00e7\u00e3o e pela qual vos convido a rezar, implorando de Deus o dom da paz\u201d, pediu.<\/p>\n

O Papa quis recordar o testemunho do padre Alfredo Cremonesi evidenciando ao trabalho que realizou, procurando estar pr\u00f3ximo \u201cdo seu povo e para construir e reconstruir o que a guerra e a viol\u00eancia continuaram a destruir\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Foto: Vatican Media<\/figcaption><\/figure>\n

\u201cO que \u00e9 impressionante no Padre Alfredo \u00e9 a tenacidade com que exerceu o seu minist\u00e9rio, entregando-se sem c\u00e1lculos e sem se poupar para o bem do povo que lhe foi confiado, crentes e n\u00e3o crentes, cat\u00f3licos e n\u00e3o cat\u00f3licos. Um homem universal, para todos\u201d, indicou.<\/p>\n

Francisco evidenciou ainda a universalidade da sua obra: a caridade em especial com \u201cos mais necessitados, encontrando-se muitas vezes sem nada, for\u00e7ado a mendigar a si pr\u00f3prio\u201d; a educa\u00e7\u00e3o dos jovens e o facto de n\u00e3o se ter deixado \u201cintimidar ou desencorajar por mal-entendidos e oposi\u00e7\u00e3o violenta\u201d, at\u00e9 ao momento em que \u201ctiros de metralhadora que o cortaram\u201d.<\/p>\n

\u201cMas mesmo esta viol\u00eancia extrema n\u00e3o impediu o seu esp\u00edrito nem silenciou a sua voz. De facto, continuou a falar atrav\u00e9s daqueles que seguiram os seus passos: entre estes mission\u00e1rios encontra-se hoje o Padre Andrea Mandonico e, embora ele n\u00e3o pudesse estar aqui connosco, n\u00e3o esque\u00e7amos o Padre Pierluigi Maccalli, durante dois anos prisioneiro no N\u00edger e no Mali, por cuja liberta\u00e7\u00e3o rezou tanto! A voz mission\u00e1ria do padre Alfredo, por\u00e9m, n\u00e3o lhes \u00e9 confiada apenas a eles: \u00e9 confiada a todos n\u00f3s, a todos v\u00f3s, \u00e0s vossas palavras e sobretudo \u00e0 vossa experi\u00eancia como comunidade crist\u00e3\u201d, evidenciou.<\/p>\n

Francisco convidou, por isso, os presentes a herdarem as \u201ccaracter\u00edsticas\u201d de um mission\u00e1rio.<\/p>\n

\u201cA humilde consci\u00eancia de ser um pequeno instrumento nas grandes m\u00e3os de Deus; a alegria de realizar uma \u00abobra maravilhosa\u00bb, juntando irm\u00e3os e irm\u00e3s com Jesus; o assombro perante o que o pr\u00f3prio Senhor opera naqueles que O encontram e acolhem\u201d, assinalou, num discurso<\/a> publicado pela Sala de Imprensa do Vaticano.<\/p>\n

\u201cHumildade, alegria e assombro\u201d, afirmou o Papa Francisco, sublinhando serem \u201ctr\u00eas belos tra\u00e7os\u201d do apostolado de um crist\u00e3o, \u201cem todas as condi\u00e7\u00f5es e estados de vida\u201d.<\/p>\n

LS<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Papa pediu a peregrinos da diocese de Crema, em It\u00e1lia, que rezem pela paz em Mianmar, e que cultivem valores da \u00abhumildade, alegria e assombro\u00bb<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":278718,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[56,5],"tags":[400],"class_list":["post-278717","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-destaque","category-vaticano","tag-vaticano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/278717","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=278717"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/278717\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/278718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=278717"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=278717"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=278717"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}