{"id":271348,"date":"2023-02-13T13:21:14","date_gmt":"2023-02-13T13:21:14","guid":{"rendered":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/?p=271348"},"modified":"2023-02-13T18:41:40","modified_gmt":"2023-02-13T18:41:40","slug":"portugal-secretariado-da-educacao-crista-e-parceiro-do-novo-projeto-da-biblia-gravada-com-varios-rostos-e-vozes-etnias-e-sotaques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/portugal-secretariado-da-educacao-crista-e-parceiro-do-novo-projeto-da-biblia-gravada-com-varios-rostos-e-vozes-etnias-e-sotaques\/","title":{"rendered":"Portugal: Secretariado da Educa\u00e7\u00e3o Crist\u00e3 \u00e9 parceiro do novo projeto da \u00abB\u00edblia\u00bb, gravada com \u00abv\u00e1rios rostos e vozes, etnias e sotaques\u00bb"},"content":{"rendered":"<p><em>Papa Francisco vai receber uma B\u00edblia, em suporte digital, \u00abfeita da multiculturalidade que atravessa e enriquece\u00bb Portugal<\/em><!--more--><\/p>\n<div class=\"epyt-video-wrapper\"><iframe  id=\"_ytid_52784\"  width=\"480\" height=\"270\"  data-origwidth=\"480\" data-origheight=\"270\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/waxeTnqOeLI?enablejsapi=1&#038;autoplay=0&#038;cc_load_policy=0&#038;cc_lang_pref=pt&#038;iv_load_policy=1&#038;loop=0&#038;rel=0&#038;fs=1&#038;playsinline=1&#038;autohide=2&#038;theme=dark&#038;color=red&#038;controls=1&#038;disablekb=0&#038;\" class=\"__youtube_prefs__  epyt-is-override  no-lazyload\" title=\"YouTube player\"  allow=\"fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen data-no-lazy=\"1\" data-skipgform_ajax_framebjll=\"\"><\/iframe><\/div>\n<p>Lisboa, 13 fev 2023 (Ecclesia) \u2013 O Secretariado Nacional da Educa\u00e7\u00e3o Crist\u00e3 (SNEC), da Confer\u00eancia Episcopal Portuguesa, \u00e9 parceiro do projeto\u00a0\u2018Biblie\u2019, uma iniciativa da Sociedade B\u00edblica, que vai gravar a \u2018B\u00edblia\u2019, em formato audiovisual, com \u201cv\u00e1rios rostos e vozes, diferentes etnias e sotaques\u201d.<\/p>\n<p>Numa nota enviada \u00e0 Ag\u00eancia ECCLESIA, o SNEC explica que acarinhou o novo projeto\u00a0\u2018Biblie\u2019, \u201cdesde a sua g\u00e9nese\u201d, e para a sua conce\u00e7\u00e3o e desenvolvimento foi pedida a colabora\u00e7\u00e3o de professores da disciplina de Educa\u00e7\u00e3o Moral e Religiosa Cat\u00f3lica (EMRC) \u201cem diferentes geografias e contextos, nomeadamente do Porto, Aveiro e Lisboa\u201d.<\/p>\n<p>A Sociedade B\u00edblica, organiza\u00e7\u00e3o crist\u00e3, informa que este projeto destina-se \u201ca todas as escolas em Portugal\u201d, o objetivo \u00e9 \u201cdar voz e rosto \u00e0s hist\u00f3rias b\u00edblicas\u201d, atrav\u00e9s da grava\u00e7\u00e3o da sua leitura em voz alta.<\/p>\n<p>O foco do projeto\u00a0\u2018Biblie\u2019 \u201cn\u00e3o se prende tanto com o desempenho de cada leitor\u201d, mas com a disponibilidade para \u201cdar o \u00abcorpo\u00bb \u00e0 Palavra e promover a divulga\u00e7\u00e3o da mesma\u201d, de forma din\u00e2mica e multicultural nas escolas e nas redes sociais.<\/p>\n<p>Segundo o Secretariado Nacional da Educa\u00e7\u00e3o Crist\u00e3, este novo projeto vai tamb\u00e9m ser um contributo para \u201crefor\u00e7ar as aprendizagens\u201d nos dom\u00ednios da disciplina de EMRC, \u201cnomeadamente pelo contacto com os textos b\u00edblicos\u201d.<\/p>\n<p>A Sociedade B\u00edblica\u00a0de Portugal acrescenta que para al\u00e9m da resposta dos alunos professores da disciplina de Educa\u00e7\u00e3o Moral e Religiosa Cat\u00f3lica ao apelo do Papa para \u201ca import\u00e2ncia de conhecer e ler a B\u00edblia\u201d, e acrescenta que o projeto\u00a0\u2018BIblie\u2019\u00a0tamb\u00e9m vai ser oferecido a Francisco \u201ca prop\u00f3sito das Jornadas Mundiais da Juventude\u201d (JMJ).<\/p>\n<p>A pr\u00f3xima edi\u00e7\u00e3o internacional da JMJ, o maior encontro mundial de jovens promovido pela Igreja Cat\u00f3lica, iniciado em 1986 por iniciativa do Papa S\u00e3o Jo\u00e3o Paulo II, vai decorrer pela primeira vez em Portugal, de 1 a 6 de agosto deste ano.<\/p>\n<p>A Sociedade B\u00edblica informa que o Papa Francisco vai receber uma \u201cB\u00edblia em suporte digital feita da multiculturalidade que atravessa e enriquece o pa\u00eds\u201d.<\/p>\n<p>A organiza\u00e7\u00e3o crist\u00e3 explica ainda que o nome \u2018<a href=\"https:\/\/biblie.qloudyx.pt\/about\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Biblie<\/a>\u2019, o projeto que quer \u201cdar cara e voz \u00e0 B\u00edblia\u201d, inspira-se nas palavras \u2018selfie\u2019 \u2013 fotografia digital, o autorretrato \u2013 e B\u00edblia.<\/p>\n<figure id=\"attachment_128014\" aria-describedby=\"caption-attachment-128014\" style=\"width: 390px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/biblia_cep_aberta.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-128014\" src=\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/biblia_cep_aberta-390x260.jpg\" alt=\"\" width=\"390\" height=\"260\" srcset=\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/biblia_cep_aberta-390x260.jpg 390w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/biblia_cep_aberta-768x512.jpg 768w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/biblia_cep_aberta-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/biblia_cep_aberta-1080x720.jpg 1080w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/biblia_cep_aberta.jpg 1500w\" sizes=\"(max-width: 390px) 100vw, 390px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-128014\" class=\"wp-caption-text\">Foto: Ag\u00eancia ECCLESIA<\/figcaption><\/figure>\n<p>A Confer\u00eancia Episcopal Portuguesa tamb\u00e9m est\u00e1 a desenvolver um projeto de tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia e, desde agosto de 2021, um novo livro da B\u00edblia \u00e9 disponibilizado mensalmente em formato digital.<\/p>\n<p>Em mar\u00e7o de 2019, a CEP apresentou o primeiro volume da nova tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia em portugu\u00eas feita por 34 investigadores a partir das l\u00ednguas originais, com a publica\u00e7\u00e3o da edi\u00e7\u00e3o de \u2018Os Quatro Evangelhos e os Salmos\u2019.<\/p>\n<p><em>CB\/OC<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Papa Francisco vai receber uma B\u00edblia, em suporte digital, \u00abfeita da multiculturalidade que atravessa e enriquece\u00bb Portugal<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":271397,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[89,3],"tags":[295,194,312],"class_list":["post-271348","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-destaque2","category-nacional","tag-biblia","tag-emrc","tag-snec"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/271348","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=271348"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/271348\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/271397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=271348"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=271348"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=271348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}